良辰美景 magandang panahon at tanawin
Explanation
良辰美景指美好的时光和景物。
Ang Liangchen Meijing ay tumutukoy sa isang magandang oras at tanawin.
Origin Story
传说中，在遥远的古代，有一对恋人，他们相爱至深，却因为家族的世仇而无法在一起。他们约定，在每年桃花盛开的季节，在城外的那片桃林里秘密相会。终于，这一天到来了，他们沐浴在温暖的阳光下，微风轻拂，桃花烂漫，一切都是那么美好。他们依偎在一起，诉说着彼此的思念，享受着这良辰美景，直到夕阳西下，才依依不舍地告别。这份爱情，虽然短暂，却在历史的长河中流传至今，成为一段佳话。而“良辰美景”也因此成为人们对美好时光和景物的象征。
Ayon sa alamat, noong unang panahon, may magkasintahang lubos na nagmamahalan, ngunit hindi sila maaaring magsama dahil sa alitan ng kanilang mga pamilya. Nagkasundo silang magkita ng palihim tuwing namumulaklak ang mga bulaklak ng peach, sa taniman ng peach sa labas ng lungsod. Sa wakas, dumating ang araw na iyon, naligo sila sa init ng araw, may marahang simoy ng hangin at saganang mga bulaklak ng peach, ang lahat ay napakaganda. Nagyakap sila, ibinahagi ang kanilang pagkauhaw sa isa't isa, tinatamasa ang magandang oras at tanawin hanggang sa paglubog ng araw, at nagpaalam na may pagdadalawang-isip. Kahit na maikli ang buhay, ang kanilang pag-ibig ay naipasa sa loob ng maraming siglo, na naging isang magandang kuwento. Dahil dito, ang "Liangchen Meijing" ay naging simbolo ng magagandang sandali at tanawin.
Usage
常用于描写美好的景色和令人愉悦的心情，多用于诗词歌赋或文学作品中。
Madalas gamitin upang ilarawan ang magagandang tanawin at kasiya-siyang kalooban, karamihan ay ginagamit sa mga tula, kanta, at mga likhang pampanitikan.
Examples
-
今晚月色真美，正是良辰美景，适合赏月。
liangchen meijing
Ang ganda ng liwanag ng buwan ngayong gabi, ito ay isang magandang oras at tanawin, angkop para sa panonood ng buwan.
-
良辰美景，我们去郊外踏青吧！
liangchen meijing
Magandang oras at tanawin, mamasyal tayo sa kanayunan!