融为一体 Magsanib
Explanation
指几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。
Tumutukoy sa maraming bagay na may malapit na kaugnayan, na nagtutulungan nang natural, na parang iisang entidad.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老木匠和他的孙子。老木匠技艺精湛，雕刻的木偶栩栩如生，孙子则从小耳濡目染，对木工活也产生了浓厚的兴趣。有一天，老木匠决定为村里的庙会做一个大型的木偶戏台。他一边设计图纸，一边悉心教导孙子各种木工技法。孙子虽然年纪小，但学习认真刻苦，很快就能熟练地掌握了各种工具的使用方法，并能够独立完成一些简单的木工任务。在制作戏台的过程中，老木匠和孙子配合默契，他们的思想和行动完全融为一体，如同一个人在工作一样。老木匠负责设计和复杂的雕刻工作，孙子则负责一些基础性的木工任务，例如打磨、上漆等。他们互相帮助，互相鼓励，共同克服了制作过程中遇到的各种困难。经过几个月的辛勤劳作，他们终于完成了这个大型的木偶戏台。戏台的雕刻精美绝伦，结构稳固，色彩鲜艳，深受村民们的喜爱。在庙会上，这个木偶戏台成为了最吸引人的亮点，村民们纷纷前来观看精彩的木偶戏演出。老木匠和孙子站在戏台前，看着观众们脸上洋溢的笑容，心里充满了幸福感。他们明白，正是他们之间的默契配合，他们的思想和行动融为一体，才成就了这个美丽的木偶戏台，也为他们的村庄增添了浓墨重彩的一笔。
Noon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang matandang karpintero at ang kanyang apo. Ang karpintero ay isang bihasang manggagawa, ang kanyang mga inukit na manika ay parang buhay, at ang kanyang apo, na lumaki sa panonood sa kanya, ay nagkaroon ng matinding interes sa paggawa ng kahoy. Isang araw, nagpasya ang karpintero na gumawa ng isang malaking tanghalan ng manika para sa perya ng nayon. Dinisenyo niya ang mga plano at maingat na tinuruan ang kanyang apo ng iba't ibang mga pamamaraan sa paggawa ng kahoy. Kahit na bata pa, ang apo ay isang masipag na mag-aaral, mabilis na natutunan ang paggamit ng iba't ibang mga kasangkapan at nakakapagtapos ng mga simpleng gawain sa paggawa ng kahoy nang nakapag-iisa. Sa panahon ng pagtatayo ng tanghalan, ang karpintero at ang kanyang apo ay nagtulungan nang maayos, ang kanilang mga pag-iisip at mga kilos ay ganap na pinagsama-sama, na parang iisa ang taong nagtatrabaho. Ang karpintero ang namamahala sa disenyo at mga masalimuot na ukit, habang ang apo ay namamahala sa mga mas pangunahing gawain sa paggawa ng kahoy tulad ng paggiling at pagpipinta. Nagtulungan sila, nagpalakasan ng loob sa isa't isa, at napagtagumpayan ang iba't ibang mga hamon na naranasan sa proseso. Pagkaraan ng ilang buwan ng masipag na paggawa, natapos na nila sa wakas ang malaking tanghalan ng manika. Ang mga ukit ng tanghalan ay napakaganda, ang istraktura ay matatag, at ang mga kulay ay matingkad. Gustung-gusto ito ng mga taganayon. Sa perya, ang tanghalan ng manika ang naging pinakakaakit-akit na tampok, at ang mga taganayon ay nagsiksikan para mapanood ang kamangha-manghang mga pagtatanghal ng manika. Habang nakatayo sa harap ng tanghalan, nakita ng karpintero at ng kanyang apo ang mga ngiti sa mga mukha ng mga taganayon at nakadama ng kaligayahan. Naunawaan nila na ito ay ang kanilang perpektong pagtutulungan, ang kanilang pinagsamang mga pag-iisip at mga kilos ang lumikha ng magandang tanghalang ito ng manika, na nagdagdag ng isang makulay na kabanata sa kuwento ng kanilang nayon.
Usage
形容事物融合为一体，浑然天成。
Upang ilarawan ang mga bagay na nagsasama-sama bilang isa, natural na magkakasuwato.
Examples
-
他的歌声和琴声完美地融为一体，令人陶醉。
tā de gē shēng hé qín shēng wán měi de róng wéi yī tǐ, lìng rén táo zuì.
Ang kanyang pagkanta at pagtugtog ng piano ay perpektong nag-isa, na humanga sa madla.
-
各个部门紧密合作，融为一体，共同完成了这个项目。
gè gè bù mén jǐn mì hé zuò, róng wéi yī tǐ, gòng tóng wán chéng le zhège xiàng mù
Ang lahat ng mga departamento ay nagtulungan nang malapit, na pinagsama-sama nang maayos upang makumpleto ang proyektong ito.