走南闯北 Maglakbay ng malawakan
Explanation
形容走过许多地方,经历广泛。
inilalarawan ang isang taong naglakbay sa maraming lugar at may malawak na karanasan.
Origin Story
小明从小就跟着爷爷走南闯北,爷爷是位著名的中医,他们走遍了祖国的大江南北,为人们治病救人。小明跟着爷爷,见识了各种各样的病人,也学到了许多中医知识。从寒冷的东北到炎热的南方,他们走遍了山山水水,小明不仅增长了见识,也磨练了他的意志。他见过高原上淳朴的牧民,也见过大都市里繁华的景象。这些经历让他对人生有了更深刻的理解,也让他更加热爱自己的祖国。长大后,小明继承了爷爷的事业,继续走南闯北,为更多的人服务。他将爷爷的医术和自己的经验结合起来,为更多的人送去了健康和希望。他的足迹遍布全国各地,他用自己的行动诠释了医者仁心的真谛。
Mula pagkabata, si Xiao Ming ay naglakbay kasama ang kanyang lolo, isang kilalang manggagamot ng tradisyunal na gamot na Tsino. Sama-sama silang naglakbay sa buong Tsina, nagdudulot ng kagalingan sa napakaraming tao. Nasaksihan ni Xiao Ming ang iba't ibang mga pasyente at natuto ng maraming kaalaman sa medisina. Mula sa malamig na hilaga hanggang sa mainit na timog, nilakad nila ang mga bundok at ilog, pinalawak ang pananaw ni Xiao Ming at hinubog ang kanyang pagtitiis. Nakilala niya ang mga mapagpakumbabang pastol sa mga talampas at nasaksihan ang maunlad na mga lungsod. Ang mga karanasang ito ay nagpalalim sa kanyang pag-unawa sa buhay at nagpaunlad ng isang malalim na pagmamahal sa kanyang bansa. Bilang isang nasa hustong gulang, minana ni Xiao Ming ang gawain ng kanyang lolo, patuloy na naglalakbay at naglilingkod sa iba. Pinagsama niya ang kadalubhasaan ng kanyang lolo sa kanyang sariling karanasan, nagdudulot ng kalusugan at pag-asa sa marami. Ang kanyang mga yapak ay kumalat sa buong bansa, na nagpapakita ng tunay na kahulugan ng isang mahabagin na manggagamot.
Usage
多用于形容人走过很多地方,见识广阔。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong naglakbay sa maraming lugar at may malawak na pananaw.
Examples
-
他走南闯北,阅历丰富。
tā zǒu nán chuǎng běi, yuè lì fēngfù
Siya ay naglakbay ng malawakan at mayaman sa karanasan.
-
小李走南闯北,积累了不少经验。
xiǎo lǐ zǒu nán chuǎng běi, jī lěi le bù shǎo jīngyàn
Si Xiao Li ay naglakbay ng malawakan at nakakuha ng maraming karanasan