长江天险 Panganib ng Yangtze
Explanation
形容长江地势险要，难以逾越。
Inilalarawan nito ang mapanganib at mahirap daanan na lupain ng Yangtze River.
Origin Story
自古以来，长江就以其奔腾不息的河水和险峻的地势闻名于世。它蜿蜒曲折，流经崇山峻岭，峡谷深邃，水流湍急，形成了一道天然的屏障。在古代，长江天险常常成为各个王朝争夺的重要战略要地。许多战争都发生在长江沿岸，无数英雄好汉为争夺长江而浴血奋战。长江不仅是阻挡侵略者的天然防线，也是联结南北交通的重要枢纽。它见证了中华民族的历史兴衰，也承载着无数人的希望和梦想。长江，这条巨龙般的河流，不仅是自然奇观，更是中华民族的象征。
Mula pa noong sinaunang panahon, ang Yangtze River ay kilala sa walang humpay na agos at mapanganib na lupain nito. Umaagos ito sa pagitan ng matataas na bundok at malalalim na bangin, at ang mabilis na agos nito ay bumubuo ng isang natural na hadlang. Noong unang panahon, ang mapanganib na katangian ng Yangtze River ay madalas na ginagawa itong isang mahalagang estratehikong lokasyon na pinag-aagawan ng iba't ibang dinastiya. Maraming mga labanan ang naganap sa mga pampang nito, at maraming mga bayani ang lumaban para sa kontrol ng ilog. Ang Yangtze River ay nagsilbi hindi lamang bilang isang natural na depensa laban sa mga manlulupig kundi pati na rin bilang isang mahalagang daanan na nag-uugnay sa hilaga at timog. Nasaksihan nito ang pag-angat at pagbagsak ng bansang Tsina, dala ang mga pag-asa at pangarap ng maraming tao. Ang Yangtze River, ang ilog na tulad ng dragon na ito, ay hindi lamang isang likas na kababalaghan kundi pati na rin isang simbolo ng mga mamamayang Tsino.
Usage
多用于比喻句中，形容险要的地势或难以逾越的障碍。
Madalas itong ginagamit sa mga metaporikal na pangungusap upang ilarawan ang mapanganib na lupain o mga hadlang na mahirap lampasan.
Examples
-
长江天险，自古以来就是兵家必争之地。
Chángjiāng tiānxian, zì gǔ yǐlái jiùshì bīngjiā bì zhēng zhī dì。
Ang mapanganib na lupain ng Yangtze River ay naging isang larangan ng digmaan para sa mga strategistang militar sa kasaysayan.
-
三峡地区长江水流湍急，是长江天险之一。
Sānxiá dìqū Chángjiāng shuǐ liú tuānjí, shì Chángjiāng tiānxian zhī yī。
Ang rehiyon ng Three Gorges, na may mabilis na agos nito, ay isa sa mga mapanganib na bahagi ng Yangtze River.