风和日丽 fēng hé rì lì Maaraw at mahinahon

Explanation

形容天气晴朗温暖

Inilalarawan nito ang maaraw at mainit na panahon

Origin Story

在一个风和日丽的下午，小兔子提着篮子去森林里采蘑菇。阳光洒在它的身上，暖洋洋的，它哼着歌儿，蹦蹦跳跳地走在林间小路上。微风轻轻拂过，树叶沙沙作响，空气中弥漫着泥土的芬芳。小兔子来到一处草地，那里长满了各种各样的蘑菇，红的、白的、黄的……它开心地采摘着，篮子很快就装满了。采完蘑菇后，小兔子又继续往前走，欣赏着美丽的风景。它看到一只小松鼠在树枝上跳来跳去，一只小鸟在树枝上歌唱，一朵朵鲜花在微风中摇曳。夕阳西下，小兔子带着满满一篮子的蘑菇，心满意足地回家了。

zài yīgè fēng hé rì lì de xià wǔ, xiǎo tù zi tí zhe lán zi qù sēn lín lǐ cǎi mó gu. yáng guāng sǎ zài tā de shēn shang, nuǎn yáng yáng de, tā hēng zhe gē ér, bèng bèng tiào tiào de zǒu zài lín jiān xiǎo lù shang. wēi fēng qīng qīng fú guò, shù yè shā shā zuò xiǎng, kōng qì zhōng mí màn zhe ní tǔ de fēn fāng. xiǎo tù zi lái dào yī chù cǎo dì, nà lǐ zhǎng mǎn le gè zhǒng gè yàng de mó gu, hóng de, bái de, huáng de…… tā kāi xīn de cǎi zhāi zhe, lán zi hěn kuài jiù zhuāng mǎn le. cǎi wán mó gu hòu, xiǎo tù zi yòu jì xù wǎng qián zǒu, xīn shǎng zhe měi lì de fēng jǐng. tā kàn dào yī zhī xiǎo sōng shǔ zài shù zhī shang tiào lái tiào qù, yī zhī xiǎo niǎo zài shù zhī shang gē chàng, yī duǒ duǒ xiān huā zài wēi fēng zhōng yáo yè. xī yáng xī xià, xiǎo tù zi dài zhe mǎn mǎn yī lán zi de mó gu, xīn mǎn yì zú de huí jiā le.

Isang maaraw at mahinahong hapon, isang maliit na kuneho na may dalang basket ay nagpunta sa kagubatan upang mangalap ng mga kabute. Ang sikat ng araw ay tumama sa kanya, mainit at maaliwalas. Habang umaawit, masayang tumatalon siya sa landas sa kagubatan. Isang malambot na simoy ng hangin ang humampas, ang mga dahon ay nagsasarapan, at ang hangin ay puno ng amoy ng lupa. Ang maliit na kuneho ay nakarating sa isang parang, kung saan maraming uri ng kabute ang tumutubo, pula, puti, dilaw… Masayang pinulot niya ang mga ito, at ang basket ay agad na napuno. Matapos mangalap ng mga kabute, ang maliit na kuneho ay nagpatuloy sa paglalakad, hinahangaan ang magandang tanawin. Nakakita siya ng isang ardilya na tumatalon sa mga sanga ng puno, isang ibon na kumakanta sa isang sanga, at mga bulaklak na umuugoy sa hangin. Nang lumubog ang araw, ang maliit na kuneho ay masayang umuwi na may basket na puno ng mga kabute.

Usage

用于描写天气

yòng yú miáo xiě tiān qì

Ginagamit upang ilarawan ang panahon

Examples

• 秋高气爽，风和日丽，正是出游的好时节。

  qiū gāo qì shuǎng, fēng hé rì lì, zhèng shì chū yóu de hǎo shí jié.

  Ang taglagas ay sariwa at malinaw, na may banayad na simoy ng hangin at maliwanag na sikat ng araw; ito ay perpektong panahon para sa isang lakad.

• 风和日丽，阳光明媚，令人心旷神怡。

  fēng hé rì lì, yáng guāng míng mèi, lìng rén xīn kuàng shén yí

  Ang araw ay sumisikat, ang hangin ay banayad, ito ay isang araw na nagpapasaya sa kalooban.

Related Idioms

• 阳光明媚

• 春光明媚

Opposite Idioms

• 风雨交加

• 狂风暴雨