Dialogue
了解作息时间
Pag-unawa sa mga Pang-araw-araw na Iskedyul
liǎojiě zuòxí shíjiān
Dialogue 1
A
你好，请问你每天的作息时间是怎么安排的？
nǐ hǎo，qǐng wèn nǐ měi tiān de zuòxí shíjiān shì zěnme ānpái de？
Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong pang-araw-araw na iskedyul?
B
你好！我通常早上6点起床，然后吃早饭，7点开始学习，中午12点吃午饭，下午1点继续学习到5点，晚上吃晚饭后会休息一下，再学习到10点左右睡觉。
nǐ hǎo！wǒ tōngcháng zǎoshang 6 diǎn qǐchuáng，ránhòu chī zǎofàn，7 diǎn kāishǐ xuéxí，zhōngwǔ 12 diǎn chī wǔfàn，xiàwǔ 1 diǎn jìxù xuéxí dào 5 diǎn，wǎnshang chī wǎnfàn hòu huì xiūxi yīxià，zài xuéxí dào 10 diǎn zuǒyòu shuìjiào。
Kumusta! Karaniwan akong bumangon ng 6 ng umaga, nag-aalmusal, nagsisimulang mag-aral ng 7 ng umaga, kumakain ng tanghalian ng 12 ng tanghali, nagpapatuloy sa pag-aaral mula 1 ng hapon hanggang 5 ng hapon, naghahapunan, nagpapahinga ng kaunti, at pagkatapos ay nag-aaral hanggang mga 10 ng gabi bago matulog.
A
哇，你的学习时间安排得真紧凑！你周末会休息吗？
wā，nǐ de xuéxí shíjiān ānpái de zhēn jǐncòu！nǐ zhōumò huì xiūxi ma？
Wow, ang iyong iskedyul sa pag-aaral ay napakahigpit! Nagpapahinga ka ba sa mga weekend?
B
周末我会放松一些，但也会安排一些时间学习，大概每天学习4个小时左右。
zhōumò wǒ huì fàngsōng yīxiē，dàn yě huì ānpái yīxiē shíjiān xuéxí，dàgài měi tiān xuéxí 4 gè xiǎoshí zuǒyòu。
Mas nagpapahinga ako sa mga weekend, ngunit nag-iiskedyul din ako ng oras para sa pag-aaral, mga 4 na oras sa isang araw.
A
这样啊，辛苦了！祝你学习进步！
zhèyàng a，xīnkǔ le！zhù nǐ xuéxí jìnbù！
Naiintindihan ko, mahirap iyon! Good luck sa iyong pag-aaral!
B
谢谢！你也加油！
xièxie！nǐ yě jiāyóu！
Salamat! Ikaw din!
Dialogue 2
A
请问一下，你一般几点睡觉几点起床？
qǐng wèn yīxià，nǐ yībān jǐ diǎn shuìjiào jǐ diǎn qǐchuáng？
Excuse me, anong oras ka karaniwang natutulog at nagigising?
B
我通常十一点睡觉，早上七点起床。
wǒ tōngcháng shíyī diǎn shuìjiào，zǎoshang qī diǎn qǐchuáng。
Karaniwan akong natutulog ng alas onse at nagigising ng alas siyete.
A
哦，那你每天的睡眠时间挺充足的呀。
ó，nà nǐ měi tiān de shuìmián shíjiān tǐng chōngzú de ya。
Ah, kaya naman pala ay sapat ang tulog mo araw-araw.
B
是的，我觉得充足的睡眠对学习很重要。
shì de，wǒ juéde chōngzú de shuìmián duì xuéxí hěn zhòngyào。
Oo, sa tingin ko ay mahalaga ang sapat na tulog para sa pag-aaral.
A
是的，睡眠不足会影响学习效率。
shì de，shuìmián bùzú huì yǐngxiǎng xuéxí xiàolǜ。
Oo, ang kakulangan ng tulog ay nakakaapekto sa kahusayan ng pag-aaral.