会面礼仪 Etiket ng Pagkikita
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
张先生：您好，李经理，很高兴见到您！
李经理：张先生您好，幸会幸会！
张先生：这是我的名片，请您过目。
李经理：谢谢！您的公司规模真大，我早就听说过贵公司了。
张先生：哪里哪里，承蒙夸奖。不知道您这次来主要想谈些什么呢？
李经理：这次主要是想和您洽谈一下关于未来合作的可能性。
张先生：非常荣幸，请坐，我们慢慢谈。
拼音
Thai
G. Zhang: Magandang araw, G. Li, nakakatuwa pong makilala kayo!
G. Li: Magandang araw, G. Zhang, nakakatuwa rin po akong makilala kayo!
G. Zhang: Ito po ang business card ko.
G. Li: Salamat po! Ang laki po ng kompanya ninyo, matagal ko na pong naririnig ang pangalan ng kompanya ninyo.
G. Zhang: Naku, salamat po sa papuri. Ano po ang gusto ninyong pag-usapan ngayong araw?
G. Li: Ngayon po, ang nais ko pong pag-usapan ay ang posibilidad ng pakikipagtulungan sa hinaharap.
G. Zhang: Isang karangalan po. Mangyaring umupo po kayo, dahan-dahan po tayong mag-usap.
Mga Karaniwang Mga Salita
您好，很高兴见到您！
Magandang araw, nakakatuwa pong makilala kayo!
这是我的名片，请您过目。
Ito po ang business card ko.
谢谢！
Salamat po!
Kultura
中文
在中国商务场合，递送名片时应双手递上，并面带微笑，以示尊重。
名片上通常会印有中文姓名和英文姓名，以及职务、公司等信息。
初次见面，通常会进行简单的寒暄，例如询问对方的工作、公司等。
拼音
Thai
Sa mga konteksto ng negosyo sa Tsina, ang mga business card ay dapat ibigay gamit ang dalawang kamay at may kasamang ngiti upang magpakita ng paggalang.
Ang mga business card ay karaniwang naglalaman ng mga pangalan sa Tsino at Ingles, pati na rin ang posisyon, kumpanya, atbp.
Sa unang pagkikita, karaniwan nang mayroong maiksing pag-uusap, tulad ng pagtatanong tungkol sa trabaho at kumpanya ng ibang tao.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“久仰大名”表示对对方久闻其名的敬佩之情，适合用于对知名人士或业内人士的表达。
“幸会”表示很高兴能够与对方相识。
“承蒙厚爱”表示感谢对方的赞扬或帮助。
拼音
Thai
“Matagal ko nang hinahangaan ang pangalan ninyo” ay nagpapahayag ng paghanga sa isang kilalang tao, angkop na gamitin upang maipahayag ang paghanga sa mga kilalang tao o mga propesyonal sa kanilang larangan.
“Nakakatuwa pong makilala kayo” ay nagpapahayag ng kasiyahan sa pakikipagkilala sa ibang tao.
“Nagpapasalamat po ako sa inyong kabaitan” ay nagpapahayag ng pasasalamat sa papuri o tulong ng ibang tao.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在商务场合谈论政治、宗教等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài shāngwù chǎnghé tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon sa mga setting ng negosyo.Mga Key Points
中文
会面礼仪在商务场合十分重要，它体现了对对方的尊重和重视，能够为顺利的商务合作奠定良好的基础。
拼音
Thai
Ang etiket ng pagkikita ay napakahalaga sa mga setting ng negosyo. Ipinapakita nito ang paggalang at pagpapahalaga sa kabilang panig, at maaaring maglatag ng isang magandang pundasyon para sa isang matagumpay na pakikipagtulungan sa negosyo.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习一些商务场景的对话，提高自己的反应能力和表达能力。
可以和朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以观看一些商务相关的视频或电影，学习一些地道的表达方式。
拼音
Thai
Magsanay pa ng maraming mga dayalogo sa mga sitwasyon ng negosyo upang mapabuti ang iyong kakayahang tumugon at magpahayag.
Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o kasamahan, at iwasto ang mga pagkakamali ng isa't isa.
Maaari kang manood ng mga video o pelikula na may kaugnayan sa negosyo upang matuto ng ilang mga tunay na ekspresyon.