共享经济 Shared Economy Gòngxiǎng Jīngjì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问你知道共享单车吗？
B：知道啊，就是那种可以扫码租用的自行车，很方便环保。
C：对，而且现在共享单车已经发展得很成熟了，很多城市都有，方便了市民出行，也减少了汽车尾气排放。
A：确实，我记得以前我出差去上海，每天都骑共享单车，感觉非常好。
B：是啊，共享单车不仅方便环保，也体现了一种共享经济的理念。
C：共享经济的概念在我国发展得很快，像共享单车、共享汽车等等，这些都可以有效减少碳排放。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ zhīdào gòngxiǎng dānchē ma？
B：zhīdào a，jiùshì nà zhǒng kěyǐ sǎomǎ zūyòng de zìxíngchē，hěn fāngbiàn huánbǎo。
C：duì，érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē yǐjīng fāzhǎn de hěn chéngshú le，hěn duō chéngshì dōu yǒu，fāngbiàn le shìmín chūxíng，yě jiǎnshǎo le qìchē wěiqì páifàng。
A：quèshí，wǒ jìde yǐqián wǒ chūchāi qù shànghǎi，měitiān dōu qí gòngxiǎng dānchē，gǎnjué fēicháng hǎo。
B：shì a，gòngxiǎng dānchē bù jǐn fāngbiàn huánbǎo，yě tǐxiàn le yī zhǒng gòngxiǎng jīngjì de lǐniàn。
C：gòngxiǎng jīngjì de gàiniàn zài wǒguó fāzhǎn de hěn kuài，xiàng gòngxiǎng dānchē、gòngxiǎng qìchē děngděng，zhèxiē dōu kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo tàn páifàng。

Thai

A: Kumusta, alam mo ba ang mga bisikleta na pinagsasama-sama?
B: Oo, ang mga bisikleta na maaari mong rentahan sa pamamagitan ng pag-scan ng isang code, napaka-maginhawa at environment-friendly.
C: Tama, at ngayon ang mga pinagsasama-samang bisikleta ay napakalawak na, maraming mga lungsod ang mayroon nito, na nagpapadali sa paglalakbay ng mga mamamayan at binabawasan ang mga emisyon ng mga gas ng tambutso ng mga sasakyan.
A: Tama iyon, naaalala ko noong naglalakbay ako sa negosyo sa Shanghai, ginagamit ko araw-araw ang mga pinagsasama-samang bisikleta, at napakaganda ng pakiramdam.
B: Oo, ang mga pinagsasama-samang bisikleta ay hindi lamang maginhawa at environment-friendly, kundi nagpapakita rin ng konsepto ng shared economy.
C: Ang konsepto ng shared economy ay mabilis na umuunlad sa China, tulad ng mga pinagsasama-samang bisikleta, mga pinagsasama-samang sasakyan, atbp., na maaaring mabawasan ang mga carbon emission.

Mga Karaniwang Mga Salita

共享经济

gòngxiǎng jīngjì

Shared economy

Kultura

中文

共享经济是近年来中国兴起的一种新型经济模式，它强调资源共享、效率提升和环境保护。共享单车就是共享经济的典型代表。

拼音

gòngxiǎng jīngjì shì jìn nián lái zhōngguó xīng qǐ de yī zhǒng xīn xíng jīngjì móshì，tā qiángdiào zīyuán gòngxiǎng、xiàolǜ tíshēng hé huánjìng bǎohù。gòngxiǎng dānchē jiùshì gòngxiǎng jīngjì de diǎnxíng dàibiǎo。

Thai

Ang shared economy ay isang bagong modelo ng ekonomiya na lumitaw sa China sa mga nakaraang taon. Binibigyang-diin nito ang pagbabahagi ng mga resources, pagpapahusay ng kahusayan, at proteksyon ng kapaligiran. Ang mga pinagsasama-samang bisikleta ay isang tipikal na representasyon ng shared economy

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

低碳出行

绿色出行

可持续发展

拼音

dī tàn chūxíng

lǜsè chūxíng

kě chíxù fāzhǎn

Thai

Mababang-carbon na paglalakbay

Berde na paglalakbay

Sustainable development

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论共享经济的负面新闻，例如共享单车乱停放等问题。在正式场合下，避免使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn tánlùn gòngxiǎng jīngjì de fùmiàn xìnwén，lìrú gòngxiǎng dānchē luàn tíngfàng děng wèntí。zài zhèngshì chǎnghé xià，bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga negatibong balita tungkol sa shared economy, tulad ng mga problema sa hindi maayos na pagpapark ng mga pinagsasama-samang bisikleta. Sa mga pormal na okasyon, iwasan ang paggamit ng mga masyadong kolokyal na ekspresyon.

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，需要注意语言的准确性和清晰度，并避免使用过于口语化的表达。选择合适的场景和话题，让对方更容易理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，xūyào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù，bìng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。xuǎnzé héshì de chǎngjǐng hé huàtí，ràng duìfāng gèng róngyì lǐjiě。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, dapat mong bigyang pansin ang kawastuhan at kalinawan ng wika at iwasan ang paggamit ng mga masyadong kolokyal na ekspresyon. Pumili ng angkop na konteksto at paksa upang mapadali ang pag-unawa ng kabilang panig.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，例如在咖啡馆、公园等场所。

尝试用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达能力。

注意语调和语气，使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài kāfēiguǎn、gōngyuán děng chǎngsuǒ。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Thai

Magsanay ng mga dialogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng sa isang cafe, parke, atbp. Subukan na ipahayag ang parehong kahulugan sa iba't ibang paraan upang mapabuti ang iyong kakayahan sa pagpapahayag ng wika. Bigyang pansin ang intonasyon at tono upang gawing mas natural at maayos ang dialogo