共享经济

A

你好，请问你知道共享单车吗？

nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ zhīdào gòngxiǎng dānchē ma？

Bonjour, connaissez-vous les vélos en libre-service ?

B

知道啊，就是那种可以扫码租用的自行车，很方便环保。

zhīdào a，jiùshì nà zhǒng kěyǐ sǎomǎ zūyòng de zìxíngchē，hěn fāngbiàn huánbǎo。

Oui, ce sont ces vélos qu'on peut louer en scannant un code, c'est très pratique et écologique.

C

对，而且现在共享单车已经发展得很成熟了，很多城市都有，方便了市民出行，也减少了汽车尾气排放。

duì，érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē yǐjīng fāzhǎn de hěn chéngshú le，hěn duō chéngshì dōu yǒu，fāngbiàn le shìmín chūxíng，yě jiǎnshǎo le qìchē wěiqì páifàng。

Exactement, et maintenant les vélos en libre-service sont très développés, beaucoup de villes en ont, ce qui facilite les déplacements des citoyens et réduit les émissions de gaz d'échappement des voitures.

A

确实，我记得以前我出差去上海，每天都骑共享单车，感觉非常好。

quèshí，wǒ jìde yǐqián wǒ chūchāi qù shànghǎi，měitiān dōu qí gòngxiǎng dānchē，gǎnjué fēicháng hǎo。

C'est vrai, je me souviens que lorsque je faisais des voyages d'affaires à Shanghai, j'utilisais des vélos en libre-service tous les jours, et c'était très agréable.

B

是啊，共享单车不仅方便环保，也体现了一种共享经济的理念。

shì a，gòngxiǎng dānchē bù jǐn fāngbiàn huánbǎo，yě tǐxiàn le yī zhǒng gòngxiǎng jīngjì de lǐniàn。

Oui, les vélos en libre-service sont non seulement pratiques et écologiques, mais ils incarnent aussi le concept d'économie collaborative.

C

共享经济的概念在我国发展得很快，像共享单车、共享汽车等等，这些都可以有效减少碳排放。

gòngxiǎng jīngjì de gàiniàn zài wǒguó fāzhǎn de hěn kuài，xiàng gòngxiǎng dānchē、gòngxiǎng qìchē děngděng，zhèxiē dōu kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo tàn páifàng。

Le concept d'économie collaborative se développe rapidement en Chine, comme les vélos en libre-service, les voitures en libre-service, etc., qui peuvent réduire efficacement les émissions de carbone.