兼职工作

丽萨

你好，我想请问一下，你们这里招兼职翻译吗？

Nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǐngwèn yīxià, nǐmen zhèlǐ zhāo jiānzhí fānyì ma?

Kumusta, gusto ko lang itanong kung may mga part-time translator ba kayong kinukuha?

经理

你好，我们现在确实需要一名兼职翻译，主要负责中英文之间的翻译工作。请问你有什么经验吗？

Nǐ hǎo, wǒmen xiànzài quèshí xūyào yī míng jiānzhí fānyì, zhǔyào fùzé zhōngyīngwén zhī jiān de fānyì gōngzuò. Qǐngwèn nǐ yǒu shénme jīngyàn ma?

Kumusta, kailangan nga namin ng part-time translator, na ang pangunahing responsibilidad ay ang pagsasalin sa pagitan ng Chinese at English. Mayroon ka bang karanasan?

丽萨

是的，我有三年以上的翻译经验，并且精通中英文。

Shì de, wǒ yǒu sān nián yǐshàng de fānyì jīngyàn, bìngqiě jīngtōng zhōngyīngwén.

Opo, mayroon akong mahigit tatlong taong karanasan sa pagsasalin, at bihasa ako sa Chinese at English.

经理

太好了！请问你的翻译价格是多少？

Tài hǎo le! Qǐngwèn nǐ de fānyì jiàgé shì duōshao?

Magaling! Magkano ang singil mo kada oras?

丽萨

我的翻译价格是每小时150元人民币。

Wǒ de fānyì jiàgé shì měi xiǎoshí 150 yuán rénmínbì.

Ang singil ko kada oras ay 150 RMB.

经理

好的，我们会考虑你的申请。请留下你的联系方式。

Hǎo de, wǒmen huì kǎolǜ nǐ de shēnqǐng. Qǐng liúxià nǐ de liánxì fāngshì.

Okay, isasaalang-alang namin ang iyong aplikasyon. Pakiiwan ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

丽萨

好的，我的电话号码是138xxxxxxxx，邮箱是lisa@email.com。

Hǎo de, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx, yóuxiāng shì lisa@email.com.

Okay, ang numero ng telepono ko ay 138xxxxxxxx, at ang email ko ay lisa@email.com.

经理

好的，谢谢你的申请。我们会尽快和你联系。

Hǎo de, xièxie nǐ de shēnqǐng. Wǒmen huì jǐnkuài gēn nǐ liánxì.

Okay, salamat sa iyong aplikasyon. Kokontakin ka namin sa lalong madaling panahon.