兼职工作 Part-time na trabaho
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
丽萨:你好,我想请问一下,你们这里招兼职翻译吗?
经理:你好,我们现在确实需要一名兼职翻译,主要负责中英文之间的翻译工作。请问你有什么经验吗?
丽萨:是的,我有三年以上的翻译经验,并且精通中英文。
经理:太好了!请问你的翻译价格是多少?
丽萨:我的翻译价格是每小时150元人民币。
经理:好的,我们会考虑你的申请。请留下你的联系方式。
丽萨:好的,我的电话号码是138xxxxxxxx,邮箱是lisa@email.com。
经理:好的,谢谢你的申请。我们会尽快和你联系。
拼音
Thai
Lisa: Kumusta, gusto ko lang itanong kung may mga part-time translator ba kayong kinukuha?
Manager: Kumusta, kailangan nga namin ng part-time translator, na ang pangunahing responsibilidad ay ang pagsasalin sa pagitan ng Chinese at English. Mayroon ka bang karanasan?
Lisa: Opo, mayroon akong mahigit tatlong taong karanasan sa pagsasalin, at bihasa ako sa Chinese at English.
Manager: Magaling! Magkano ang singil mo kada oras?
Lisa: Ang singil ko kada oras ay 150 RMB.
Manager: Okay, isasaalang-alang namin ang iyong aplikasyon. Pakiiwan ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
Lisa: Okay, ang numero ng telepono ko ay 138xxxxxxxx, at ang email ko ay lisa@email.com.
Manager: Okay, salamat sa iyong aplikasyon. Kokontakin ka namin sa lalong madaling panahon.
Mga Karaniwang Mga Salita
兼职工作
Part-time na trabaho
Kultura
中文
在中国,兼职工作非常普遍,尤其是在大学生和年轻人群体中。
兼职工作的薪资水平通常会根据工作内容、工作时间和工作地点而有所不同。
找兼职工作可以通过线上平台(例如:58同城、智联招聘等)或线下方式(例如:张贴招聘启事等)。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang mga part-time na trabaho ay karaniwan, lalo na sa mga estudyante at mga kabataan.
Ang antas ng sahod ng mga part-time na trabaho ay karaniwang nag-iiba depende sa nilalaman ng trabaho, oras ng trabaho, at lokasyon.
Ang paghahanap ng mga part-time na trabaho ay maaaring gawin sa pamamagitan ng mga online platform (tulad ng 58 Tongcheng, Zhaopin) o mga offline na paraan (tulad ng paglalagay ng mga anunsyo sa trabaho).
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问贵公司是否有灵活的兼职工作机会?
我希望这份兼职工作能够为我提供宝贵的经验和技能提升。
我非常期待能够加入你们的团队,并为公司贡献我的力量。
拼音
Thai
Mayroon bang iniaalok na flexible part-time job opportunities ang inyong kompanya?
Umaasa ako na ang part-time na trabahong ito ay magbibigay sa akin ng mahahalagang karanasan at pagpapaunlad ng mga kasanayan.
Inaasam ko nang makasama ang inyong team at makatulong sa kompanya.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在谈论薪资时过于直接,可以委婉地表达自己的期望。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn xīnzī shí guòyú zhíjiē, kěyǐ wǎnyuǎn de biǎodá zìjǐ de qiwàng。
Thai
Iwasan ang pagiging masyadong diretso sa pakikipag-usap tungkol sa sahod; magalang na ipahayag ang iyong mga inaasahan.Mga Key Points
中文
兼职工作的类型很多,需要根据自身情况选择合适的工作。
拼音
Thai
Maraming uri ng part-time na trabaho; kailangan mong pumili ng angkop na trabaho batay sa iyong kalagayan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习与招聘经理进行对话,注意语气和礼貌。
熟悉相关行业术语,以便更好地沟通。
提前准备好个人简历和作品集,以便更好地展示自己。
拼音
Thai
Magsanay ng mga pag-uusap sa mga hiring manager, bigyang-pansin ang tono at pagiging magalang.
Pamilyar sa mga kaugnay na terminolohiya sa industriya para sa mas mahusay na komunikasyon.
Ihanda nang maaga ang iyong resume at portfolio upang mas maipakita ang iyong sarili.