分批送达 Paghahatid ng Batch
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：你好，请问我的外卖分批送达吗？
快递员：您好，您点的餐食比较多，我们会分批次送达，预计第一批5分钟后到达。
顾客：好的，谢谢。
快递员：请问您是先收货还是等所有餐食都送达后再一起收货？
顾客：都送达后再一起吧，谢谢。
快递员：好的，请您稍等。
拼音
Thai
Customer: Kumusta, mai-de-deliver ba ang aking takeout sa mga batch?
Delivery person: Kumusta po, marami po kayong inorder na pagkain, kaya ihahatid namin ito nang paunti-unti. Ang unang batch ay inaasahang darating sa loob ng 5 minuto.
Customer: Okay, salamat po.
Delivery person: Mauna po ba ninyong tatanggapin ang mga gamit o hihintayin ninyo na maihatid na ang lahat ng pagkain bago ninyo ito tanggapin nang sabay-sabay?
Customer: Hihintayin ko po na mahatid ang lahat ng pagkain bago ko ito tanggapin nang sabay-sabay, salamat po.
Delivery person: Okay po, pakisuyong maghintay lang po ng sandali.
Mga Dialoge 2
中文
顾客：不好意思，我的外卖怎么分这么多次送？
快递员：您好，因为您点的餐品种类比较多，商家需要分批准备，所以我们才分批送达。
顾客：哦，这样啊，那大概什么时候能全部送完？
快递员：预计十分钟内全部送达，请您耐心等待。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Thai
Customer: Pasensya na, bakit ang aking takeout ay nai-deliver sa napakaraming batch?
Delivery person: Kumusta po, dahil marami po kayong inorder na klase ng pagkain, kailangan po ng restaurant na ihanda ito nang paunti-unti, kaya naman inihahatid din namin ito nang paunti-unti.
Customer: Ah, ganun pala. Kailan po kaya matatapos lahat?
Delivery person: Inaasahan po na matatapos sa loob ng sampung minuto. Pakisuyong maghintay nang matiyaga.
Customer: Okay po, salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
分批送达
Paghahatid ng batch
Kultura
中文
在中国，外卖分批送达的情况比较常见，尤其是在订单量大、餐品种类多的时候。这是一种提高效率、减少等待时间的做法。
由于中国人口众多，外卖需求量极大，分批送达可以有效缓解交通压力和快递员的工作负担。
在一些大型活动或节假日，分批送达会更加常见，以确保及时送达所有订单。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang paghahatid ng batch sa mga takeout ay karaniwan na, lalo na sa malalaking order o sa maraming uri ng pagkain. Ito ay isang paraan upang mapabuti ang kahusayan at bawasan ang oras ng paghihintay.
Dahil sa malaking populasyon ng Pilipinas, napakalaki ng demand para sa mga takeout. Ang paghahatid ng batch ay maaaring mabawasan ang trapik at ang workload ng mga delivery personnel.
Sa mga malalaking kaganapan o mga pista opisyal, ang paghahatid ng batch ay mas karaniwan upang matiyak na maihahatid ang lahat ng mga order sa oras.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“您的订单商品较多，我们会进行分批次配送，以确保您能尽快收到所有餐品。”
“考虑到您所点餐品的种类和数量，为了保证餐品的质量和新鲜度，我们将采取分批送达的方式。”
拼音
Thai
"Marami pong items ang inyong order, kaya naman ihahatid namin ito nang paunti-unti para masigurado naming matatanggap ninyo ang lahat ng mga produkto sa lalong madaling panahon."
"Dahil sa dami at uri ng inyong inorder na pagkain, para masiguro ang kalidad at ang pagiging presko nito, gagamitin po namin ang paraan ng paghahatid nang paunti-unti."
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与顾客沟通时，要注意语气礼貌，避免使用生硬的语言。如遇到顾客不满，要耐心解释，积极寻求解决方案。
拼音
zài yǔ gùkè gōutōng shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng shēngyìng de yǔyán. rú yùdào gùkè bù mǎn, yào nàixīn jiěshì, jījí xúnqiú jiějué fāng'àn.
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga customer, mag-ingat sa magalang na tono at iwasan ang paggamit ng matatalas na salita. Kung mayroon mang hindi kasiyahan ang customer, magpaliwanag nang may pasensya at aktibong maghanap ng solusyon.Mga Key Points
中文
分批送达适用于订单量大、餐品种类多、送达地址较分散的情况。快递员需要提前规划送达路线，并与顾客沟通送达时间和方式，以确保送达效率和顾客满意度。
拼音
Thai
Ang paghahatid ng batch ay angkop para sa malalaking order, maraming uri ng pagkain, at mga kalat-kalat na address ng delivery. Kailangang magplano nang maaga ang delivery person ng ruta ng paghahatid at makipag-usap sa customer tungkol sa oras at paraan ng paghahatid upang matiyak ang kahusayan ng paghahatid at ang kasiyahan ng customer.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多与同学进行角色扮演，模拟真实的场景。
在练习过程中，注意语气的变化，以及不同情况下的应对方法。
可以尝试录音，并进行自我评价。
拼音
Thai
Magsagawa ng mga role-playing gamit ang mga kaklase upang gayahin ang mga totoong sitwasyon.
Habang nagsasanay, mag-ingat sa mga pagbabago sa tono at kung paano tumugon sa iba't ibang sitwasyon.
Maaaring subukan na mag-record at mag-self-evaluate.