分批送达

顾客

你好，请问我的外卖分批送达吗？

Nín hǎo, qǐngwèn wǒ de wàimài fēn pī sòng dá ma?

すみません、私の持ち帰りはまとめて届きますか？

快递员

您好，您点的餐食比较多，我们会分批次送达，预计第一批5分钟后到达。

Nínhǎo, nín diǎn de cānshí bǐjiào duō, wǒmen huì fēn pīcì sòng dá, yùjì dì yī pī 5 fēnzhōng hòu dàodá.

こんにちは、たくさんご注文いただいたので、複数回に分けてお届けします。最初の配達は5分後くらいに到着予定です。

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

分かりました、ありがとうございます。

快递员

请问您是先收货还是等所有餐食都送达后再一起收货？

Qǐngwèn nín shì xiān shōu huò háishì děng suǒyǒu cānshí dōu sòng dá le zhīhòu zài yīqǐ shōu huò?

商品は先にお受け取りになりますか？それとも全て届いてからまとめてお受け取りになりますか？

顾客

都送达后再一起吧，谢谢。

Dōu sòng dá le zhīhòu zài yīqǐ ba, xièxie.

全部届いてからまとめて受け取ります、ありがとうございます。

快递员

好的，请您稍等。

Hǎo de, qǐng nín shāo děng.

かしこまりました、少々お待ちください。

顾客

不好意思，我的外卖怎么分这么多次送？

Bùhǎoyìsi, wǒ de wàimài zěnme fēn zhème duō cì sòng?

すみません、私の持ち帰りはこんなに何回も分けて配達されるんですか？

快递员

您好，因为您点的餐品种类比较多，商家需要分批准备，所以我们才分批送达。

Nínhǎo, yīnwèi nín diǎn de cānpǐn zhǒnglèi bǐjiào duō, shāngjiā xūyào fēn pī zhǔnbèi, suǒyǐ wǒmen cái fēn pī sòng dá.

こんにちは、色々な料理を注文されたので、お店が複数回に分けて準備する必要があり、そのため複数回に分けて配達しております。

顾客

哦，这样啊，那大概什么时候能全部送完？

Ó, zhèyàng a, nà dàgài shénme shíhòu néng quánbù sòng wán?

ああ、そうなんですね。全部いつ頃届きますか？

快递员

预计十分钟内全部送达，请您耐心等待。

Yùjì shí fēnzhōng nèi quánbù sòng dá, qǐng nín nàixīn děngdài.

10分以内には全てお届けできる見込みです。お待ちください。

顾客

好的，谢谢！

Hǎo de, xièxie!

分かりました、ありがとう！