Dialogue
商务介绍
Pagpapakilala sa Negosyo
Shāngwù jièshào
Dialogue 1
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
Nin hao，Li xiaojie，hen gaoxing jiandaoyin.
Kumusta, Gng. Li, napakasaya kong makilala ka.
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
Zhang xiansheng nin hao，xinghui xinghui.
Kumusta, G. Zhang, ang saya ko ring makilala ka.
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
Wo gongsi shi zuo guoji maoyi de，zhuyao jingying fangzhipin chukou.
Ang aking kompanya ay nakikibahagi sa internasyonal na kalakalan, pangunahin nang nakatuon sa pag-export ng mga tela.
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
O，women gongsi ye he fangzhipin hangye youxie hezuo，zhuyao shi zai fuzhuang sheji he lingxiao fangmian.
O, ang aming kompanya ay mayroon ding pakikipagtulungan sa industriya ng tela, pangunahin na sa disenyo ng damit at tingian.
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
Kanklai women you henduo gongtongdian。Zhe ci neng wang he guigongsi jianli changqi hezuo guanxi。
Mukhang marami tayong pagkakatulad. Sa pagkakataong ito, umaasa akong makabuo ng pangmatagalang relasyon sa pakikipagtulungan sa inyong kompanya.
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
Feichang rongxing，women ye qidai yu guigongsi hezuo。
Isang karangalan po ito, at inaasahan din naming makipagtulungan sa inyong kompanya.
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
Na women jiezhe lai xiangxi tantan jugetide hezuo fang'an ba。
Kung gayon, talakayin natin nang mas detalyado ang partikular na plano ng pakikipagtulungan.
Dialogue 2
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
Kumusta, Gng. Li, napakasaya kong makilala ka.
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
Kumusta, G. Zhang, ang saya ko ring makilala ka.
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
Ang aking kompanya ay nakikibahagi sa internasyonal na kalakalan, pangunahin nang nakatuon sa pag-export ng mga tela.
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
O, ang aming kompanya ay mayroon ding pakikipagtulungan sa industriya ng tela, pangunahin na sa disenyo ng damit at tingian.
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
Mukhang marami tayong pagkakatulad. Sa pagkakataong ito, umaasa akong makabuo ng pangmatagalang relasyon sa pakikipagtulungan sa inyong kompanya.
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
Isang karangalan po ito, at inaasahan din naming makipagtulungan sa inyong kompanya.
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
Kung gayon, talakayin natin nang mas detalyado ang partikular na plano ng pakikipagtulungan.