Dialogue
商务介绍
ビジネス紹介
Shāngwù jièshào
Dialogue 1
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
Nin hao，Li xiaojie，hen gaoxing jiandaoyin.
李さん、はじめまして。
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
Zhang xiansheng nin hao，xinghui xinghui.
張さん、はじめまして。
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
Wo gongsi shi zuo guoji maoyi de，zhuyao jingying fangzhipin chukou.
私の会社は国際貿易をしており、主に繊維製品の輸出をしています。
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
O，women gongsi ye he fangzhipin hangye youxie hezuo，zhuyao shi zai fuzhuang sheji he lingxiao fangmian.
そうですか、私たちの会社も繊維業界と協力関係があり、主にファッションデザインと小売を手がけています。
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
Kanklai women you henduo gongtongdian。Zhe ci neng wang he guigongsi jianli changqi hezuo guanxi。
共通点が多いようですね。今回、貴社と長期的な協力関係を築ければと思っています。
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
Feichang rongxing，women ye qidai yu guigongsi hezuo。
光栄です。私たちも貴社との協力を楽しみにしています。
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
Na women jiezhe lai xiangxi tantan jugetide hezuo fang'an ba。
では、具体的な協力案について詳しく話し合いましょう。
Dialogue 2
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。