Dialogue
商务介绍
Представление бизнеса
Shāngwù jièshào
Dialogue 1
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
Nin hao，Li xiaojie，hen gaoxing jiandaoyin.
Здравствуйте, г-жа Ли, рад познакомиться.
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
Zhang xiansheng nin hao，xinghui xinghui.
Здравствуйте, г-н Чжан, взаимно.
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
Wo gongsi shi zuo guoji maoyi de，zhuyao jingying fangzhipin chukou.
Моя компания занимается международной торговлей, в основном экспортом текстиля.
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
O，women gongsi ye he fangzhipin hangye youxie hezuo，zhuyao shi zai fuzhuang sheji he lingxiao fangmian.
О, наша компания также сотрудничает с текстильной промышленностью, в основном в области дизайна одежды и розничной торговли.
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
Kanklai women you henduo gongtongdian。Zhe ci neng wang he guigongsi jianli changqi hezuo guanxi。
Похоже, у нас много общего. На этот раз я надеюсь установить долгосрочные партнерские отношения с вашей компанией.
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
Feichang rongxing，women ye qidai yu guigongsi hezuo。
Для нас большая честь, мы также с нетерпением ждем сотрудничества с вашей компанией.
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
Na women jiezhe lai xiangxi tantan jugetide hezuo fang'an ba。
Тогда давайте подробно обсудим конкретный план сотрудничества.
Dialogue 2
张先生
您好，李小姐，很高兴见到您。
Здравствуйте, г-жа Ли, рад познакомиться.
李小姐
张先生您好，幸会幸会。
Здравствуйте, г-н Чжан, взаимно.
张先生
我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
Моя компания занимается международной торговлей, в основном экспортом текстиля.
李小姐
哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
О, наша компания также сотрудничает с текстильной промышленностью, в основном в области дизайна одежды и розничной торговли.
张先生
看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
Похоже, у нас много общего. На этот раз я надеюсь установить долгосрочные партнерские отношения с вашей компанией.
李小姐
非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
Для нас большая честь, мы также с нетерпением ждем сотрудничества с вашей компанией.
张先生
那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
Тогда давайте подробно обсудим конкретный план сотрудничества.