处理晕车 Pag-aalaga sa Pagkahilo sa Sasakyan chǔlǐ yūn chē

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：哎呀，我晕车了，感觉好难受！
小明：别担心，丽丽，我这里有晕车药，你吃一颗试试。
丽丽：谢谢你，小明。这是什么药？
小明：这是晕海宁，比较温和，对身体没什么副作用。
丽丽：好的，谢谢。一会儿再看看情况。
小明：嗯，对了，你下次坐车前可以提前吃一点儿，或者贴个晕车贴。
丽丽：好的，下次我试试。

拼音

Lì lì: āiya, wǒ yūn chē le, gǎnjué hǎo nán shòu!
Xiǎo míng: bié dānxīn, Lì lì, wǒ zhèlǐ yǒu yūn chē yào, nǐ chī yī kē shìshi.
Lì lì: xièxie nǐ, Xiǎo míng. zhè shì shénme yào?
Xiǎo míng: zhè shì yūn hǎi níng, bǐjiào wēn hé, duì shēntǐ méi shénme fù zuòyòng.
Lì lì: hǎo de, xièxie. yīhuǐr zài kànkan qíngkuàng.
Xiǎo míng: ēn, duì le, nǐ xià cì zuò chē qián kěyǐ tíqián chī yīdiǎnr, huòzhě tiē gè yūn chē tiē.
Lì lì: hǎo de, xià cì wǒ shìshi.

Thai

Lily: Naku, nahihilo ako sa sasakyan, ang sama ng pakiramdam ko!
Xiaoming: Huwag kang mag-alala, Lily, may gamot ako rito para sa pagkahilo sa sasakyan, subukan mo ito.
Lily: Salamat, Xiaoming. Anong gamot ito?
Xiaoming: Ito ay gamot para sa pagkahilo sa dagat, medyo banayad ito at walang side effects.
Lily: Sige, salamat. Mamaya ko na lang ulit titingnan ang lagay ko.
Xiaoming: Oo nga pala, sa susunod bago ka sumakay sa sasakyan, puwede kang uminom nang kaunti nang maaga, o kaya’y magdikit ng patch para sa pagkahilo sa sasakyan.
Lily: Sige, susubukan ko sa susunod.

Mga Karaniwang Mga Salita

晕车

yūn chē

Pagkahilo sa sasakyan

Kultura

中文

晕车在中国很常见，尤其是在长途汽车或船舶旅行中。缓解晕车的方法有很多，包括药物治疗、饮食调理和一些民间偏方。

拼音

yūn chē zài zhōngguó hěn chángjiàn, yóuqí shì zài chángtú qìchē huò chuánbó lǚxíng zhōng。 huǎnjiě yūn chē de fāngfǎ yǒu hěn duō, bāokuò yàowù zhìliáo, yǐnshí tiáolǐ hé yīxiē mínjiān piānfāng。

Thai

Ang pagkahilo sa sasakyan ay karaniwang problema sa Pilipinas, lalo na sa mahabang biyahe gamit ang bus o barko. Maraming paraan para mapagaan ang pagkahilo sa sasakyan, kabilang na ang gamot, pagbabago sa pagkain, at ilang mga katutubong lunas.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以尝试一些缓解晕车的偏方，例如服用生姜片或饮用生姜茶。

在出行前一天晚上避免吃油腻的食物，多喝水。

拼音

ní kěyǐ chángshì yīxiē huǎnjiě yūn chē de piānfāng, lìrú fúyòng shēngjiāng piàn huò yǐnyòng shēngjiāng chá。

zài chūxíng qián yītiān wǎnshang bìmiǎn chī yóunì de shíwù, duō hē shuǐ。

Thai

Maaari kang sumubok ng ilang mga panggamot sa bahay para sa pagkahilo sa sasakyan, tulad ng pagkain ng mga hiwa ng luya o pag-inom ng tsaa ng luya.

Iwasan ang pagkain ng mga matatabang pagkain at uminom ng maraming tubig sa gabi bago maglakbay.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在公共场合谈论晕车症状时，要注意措辞，避免过于详细地描述不适感，以免引起周围人的不适或反感。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé tánlùn yūn chē zhèngzhuàng shí, yào zhùyì cuòcí, bìmiǎn guòyú xiángxì de miáoshù bùshì gǎn, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de bùshì huò fǎngǎn。

Thai

Kapag tinatalakay ang mga sintomas ng pagkahilo sa sasakyan sa publiko, bigyang-pansin ang iyong mga salita at iwasan ang masyadong detalyadong paglalarawan ng mga kakulangan sa ginhawa upang maiwasan ang pagdulot ng pagkabalisa o pagkasuklam sa mga taong nasa paligid mo.

Mga Key Points

中文

处理晕车要根据个人情况选择合适的应对方法，例如药物治疗、饮食调理或其他辅助措施。 老年人和儿童需要格外小心，选择合适的药物剂量，并咨询医生。

拼音

chǔlǐ yūn chē yào gēnjù gèrén qíngkuàng xuǎnzé héshì de yìngduì fāngfǎ, lìrú yàowù zhìliáo, yǐnshí tiáolǐ huò qítā fǔzhù cuòshī。 lǎoniánrén hé értóng xūyào géwài xiǎoxīn, xuǎnzé héshì de yàowù jìliàng, bìng zīxún yīshēng。

Thai

Ang pag-aalaga sa pagkahilo sa sasakyan ay nangangailangan ng pagpili ng mga angkop na paraan ng pagkaya batay sa mga indibidwal na pangyayari, tulad ng gamot, pagbabago sa pagkain, o iba pang mga pantulong na panukala. Ang mga matatanda at mga bata ay nangangailangan ng dagdag na pag-iingat; pumili ng tamang dosis at kumonsulta sa isang doktor.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友或家人模拟晕车场景进行对话练习。

可以根据不同的晕车程度和症状，设计不同的对话内容。

练习时要注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ yūn chē chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de yūn chē chéngdù hé zhèngzhuàng, shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng。

liànxí shí yào zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Thai

Maaari kang magsanay ng mga pag-uusap sa mga kaibigan o kapamilya sa pamamagitan ng pagsisiwalat ng isang sitwasyon ng pagkahilo sa sasakyan.

Maaari kang lumikha ng iba't ibang mga nilalaman ng pag-uusap batay sa iba't ibang antas at mga sintomas ng pagkahilo sa sasakyan.

Habang nagsasanay, bigyang pansin ang tono at himig para gawing mas natural at maayos ang pag-uusap.