处理晕车 Cách xử lý say xe chǔlǐ yūn chē

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

丽丽：哎呀，我晕车了，感觉好难受！
小明：别担心，丽丽，我这里有晕车药，你吃一颗试试。
丽丽：谢谢你，小明。这是什么药？
小明：这是晕海宁，比较温和，对身体没什么副作用。
丽丽：好的，谢谢。一会儿再看看情况。
小明：嗯，对了，你下次坐车前可以提前吃一点儿，或者贴个晕车贴。
丽丽：好的，下次我试试。

拼音

Lì lì: āiya, wǒ yūn chē le, gǎnjué hǎo nán shòu!
Xiǎo míng: bié dānxīn, Lì lì, wǒ zhèlǐ yǒu yūn chē yào, nǐ chī yī kē shìshi.
Lì lì: xièxie nǐ, Xiǎo míng. zhè shì shénme yào?
Xiǎo míng: zhè shì yūn hǎi níng, bǐjiào wēn hé, duì shēntǐ méi shénme fù zuòyòng.
Lì lì: hǎo de, xièxie. yīhuǐr zài kànkan qíngkuàng.
Xiǎo míng: ēn, duì le, nǐ xià cì zuò chē qián kěyǐ tíqián chī yīdiǎnr, huòzhě tiē gè yūn chē tiē.
Lì lì: hǎo de, xià cì wǒ shìshi.

Vietnamese

Lily: Ôi, mình bị say xe, cảm thấy khó chịu quá!
Xiaoming: Đừng lo, Lily, mình có thuốc chống say xe đây, cậu thử uống một viên xem sao.
Lily: Cảm ơn cậu, Xiaoming. Thuốc này là thuốc gì vậy?
Xiaoming: Đây là thuốc chống say sóng, khá nhẹ và không có tác dụng phụ.
Lily: Được rồi, cảm ơn cậu. Mình sẽ xem xét lại tình hình sau.
Xiaoming: Ừ, nhân tiện, lần sau trước khi đi xe cậu có thể uống trước một chút, hoặc dán miếng dán chống say xe.
Lily: Được rồi, lần sau mình sẽ thử.

Các cụm từ thông dụng

晕车

yūn chē

Say xe

Nền văn hóa

中文

晕车在中国很常见，尤其是在长途汽车或船舶旅行中。缓解晕车的方法有很多，包括药物治疗、饮食调理和一些民间偏方。

拼音

yūn chē zài zhōngguó hěn chángjiàn, yóuqí shì zài chángtú qìchē huò chuánbó lǚxíng zhōng。 huǎnjiě yūn chē de fāngfǎ yǒu hěn duō, bāokuò yàowù zhìliáo, yǐnshí tiáolǐ hé yīxiē mínjiān piānfāng。

Vietnamese

Say xe là vấn đề phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là trong những chuyến đi dài bằng xe buýt hoặc tàu thuyền. Có rất nhiều cách để giảm bớt say xe, bao gồm điều trị bằng thuốc, điều chỉnh chế độ ăn uống và một số bài thuốc dân gian.

Các biểu hiện nâng cao

中文

您可以尝试一些缓解晕车的偏方，例如服用生姜片或饮用生姜茶。

在出行前一天晚上避免吃油腻的食物，多喝水。

拼音

ní kěyǐ chángshì yīxiē huǎnjiě yūn chē de piānfāng, lìrú fúyòng shēngjiāng piàn huò yǐnyòng shēngjiāng chá。

zài chūxíng qián yītiān wǎnshang bìmiǎn chī yóunì de shíwù, duō hē shuǐ。

Vietnamese

Bạn có thể thử một số phương pháp dân gian để giảm bớt say xe, ví dụ như ăn gừng thái lát hoặc uống trà gừng.

Vào tối trước khi đi du lịch, nên tránh ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ và uống nhiều nước.

Các bản sao văn hóa

中文

在公共场合谈论晕车症状时，要注意措辞，避免过于详细地描述不适感，以免引起周围人的不适或反感。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé tánlùn yūn chē zhèngzhuàng shí, yào zhùyì cuòcí, bìmiǎn guòyú xiángxì de miáoshù bùshì gǎn, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de bùshì huò fǎngǎn。

Vietnamese

Khi thảo luận về các triệu chứng say xe ở nơi công cộng, hãy chú ý đến lời nói của bạn và tránh mô tả chi tiết quá mức về sự khó chịu để tránh gây ra sự khó chịu hoặc khó chịu cho những người xung quanh.

Các điểm chính

中文

处理晕车要根据个人情况选择合适的应对方法，例如药物治疗、饮食调理或其他辅助措施。 老年人和儿童需要格外小心，选择合适的药物剂量，并咨询医生。

拼音

chǔlǐ yūn chē yào gēnjù gèrén qíngkuàng xuǎnzé héshì de yìngduì fāngfǎ, lìrú yàowù zhìliáo, yǐnshí tiáolǐ huò qítā fǔzhù cuòshī。 lǎoniánrén hé értóng xūyào géwài xiǎoxīn, xuǎnzé héshì de yàowù jìliàng, bìng zīxún yīshēng。

Vietnamese

Xử lý say xe cần lựa chọn các phương pháp ứng phó phù hợp dựa trên tình trạng cá nhân, ví dụ như điều trị bằng thuốc, điều chỉnh chế độ ăn uống hoặc các biện pháp hỗ trợ khác. Người già và trẻ em cần đặc biệt chú ý, lựa chọn liều lượng thuốc phù hợp và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Các mẹo để học

中文

可以和朋友或家人模拟晕车场景进行对话练习。

可以根据不同的晕车程度和症状，设计不同的对话内容。

练习时要注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ yūn chē chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de yūn chē chéngdù hé zhèngzhuàng, shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng。

liànxí shí yào zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Vietnamese

Bạn có thể luyện tập hội thoại với bạn bè hoặc người thân bằng cách mô phỏng tình huống say xe.

Bạn có thể thiết kế nội dung hội thoại khác nhau dựa trên mức độ và triệu chứng say xe khác nhau.

Khi luyện tập, hãy chú ý đến ngữ điệu và giọng điệu để làm cho cuộc hội thoại tự nhiên và trôi chảy hơn.