Dialogue
处理突发状况
Paghawak sa mga emergency
chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng
Dialogue 1
A
您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò?
Kumusta, saan ako sasakay ng bus papuntang airport?
B
在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.
Sa silangan ng istasyon. Tingnan mo, ang haba na ng pila doon.
A
好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
hǎode, xièxie!…(guò le yīhuǐ'er)A:duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma?
Okay, salamat! ...(Pagkaraan ng ilang sandali) A: Excuse me, pupunta ba sa airport ang bus na ito?
B
是的,请上车吧。
shì de, qǐng shàng chē ba.
Oo, sumakay na kayo.
A
好的,谢谢!
hǎode, xièxie!
Okay, salamat!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
(shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。)
(Pagkasakay, may nakitang isang pasahero na nahimatay.)
A
师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
shīfu, shīfu!chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le!
Manong driver, Manong driver! May pasaherong nahimatay!
B
哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē!…(tíng chē hòu)B:dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.
Naku, huwag kayong mag-alala, hihinto na ako agad! ...(Pagkahinto) B: Lahat po, manatili kayong kalmado, tatawag ako ng ambulansya.
C
好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。
Opo, Manong, huwag kayong mag-alala, tutulungan ko kayong tumawag sa 911.