处理突发状况 Paghawak sa mga emergency
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A:您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
B:在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
A:好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
B:是的,请上车吧。
A:好的,谢谢!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
A:师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
B:哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
C:好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
拼音
Thai
A: Kumusta, saan ako sasakay ng bus papuntang airport?
B: Sa silangan ng istasyon. Tingnan mo, ang haba na ng pila doon.
A: Okay, salamat! ...(Pagkaraan ng ilang sandali) A: Excuse me, pupunta ba sa airport ang bus na ito?
B: Oo, sumakay na kayo.
A: Okay, salamat!
(Pagkasakay, may nakitang isang pasahero na nahimatay.)
A: Manong driver, Manong driver! May pasaherong nahimatay!
B: Naku, huwag kayong mag-alala, hihinto na ako agad! ...(Pagkahinto) B: Lahat po, manatili kayong kalmado, tatawag ako ng ambulansya.
C: Opo, Manong, huwag kayong mag-alala, tutulungan ko kayong tumawag sa 911.
Mga Karaniwang Mga Salita
突发状况
Emergency
Kultura
中文
在公共交通工具上遇到突发状况,乘客会互相帮助,积极寻求帮助。
中国社会强调互帮互助,在紧急情况下,人们通常会积极参与救援。
拼音
Thai
Sa pampublikong transportasyon, kapag may emergency, nagtutulungan ang mga pasahero at aktibong humihingi ng tulong.
Ang kulturang Pilipino ay nagbibigay-halaga sa pagtutulungan, kaya naman sa mga emergency, karaniwang aktibong nakikilahok ang mga tao sa pagsagip.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
冷静地评估情况,采取有效措施。
寻求专业人士的帮助。
在确保自身安全的前提下,提供力所能及的帮助。
拼音
Thai
Kalmadong suriin ang sitwasyon at gumawa ng epektibong mga hakbang.
Humingi ng tulong sa mga propesyonal.
Magbigay ng tulong hangga't kaya mo habang tinitiyak ang iyong kaligtasan
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在公共场合大声喧哗或做出不雅行为,以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Thai
Iwasan ang pagsigaw o pag-uugali ng hindi angkop sa publiko para maiwasan ang mga hindi kinakailangang problema.Mga Key Points
中文
处理突发事件的关键在于保持冷静,迅速评估情况,并寻求适当的帮助。根据情况的不同,可以拨打110、119、120等紧急电话号码。
拼音
Thai
Ang susi sa paghawak sa mga emergency ay ang manatiling kalmado, mabilis na suriin ang sitwasyon, at humingi ng naaangkop na tulong. Depende sa sitwasyon, maaari kang tumawag sa mga numero ng emergency gaya ng 911, 117, atbp.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟不同场景的突发状况,例如:交通事故、疾病突发、迷路等。
与朋友或家人一起练习对话,提高反应速度和表达能力。
注意观察周围环境,学习如何寻求帮助。
拼音
Thai
Gayahin ang mga emergency sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng: aksidente sa kalsada, biglaang sakit, pagkawala, atbp.
Magsanay ng mga dialogo sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang mapabuti ang bilis ng reaksyon at kasanayan sa pagpapahayag.
Bigyang-pansin ang kapaligiran at matuto kung paano humingi ng tulong