处理突发状况

A

您好，请问去机场的大巴在哪里乘坐？

nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò？

すみません、空港行きのバスはどこで乗れますか？

B

在车站东侧，您看，那边已经排起了长队了。

zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.

駅の東側です。ほら、あそこに長い列ができているでしょう？

A

好的，谢谢！…（过了一会儿）A：对不起，请问这辆车是去机场的吗？

hǎode, xièxie！…（guò le yīhuǐ'er）A：duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma？

分かりました、ありがとうございます！…（しばらくして）A：すみません、このバスは空港行きですか？

B

是的，请上车吧。

shì de, qǐng shàng chē ba.

はい、どうぞ乗ってください。

A

好的，谢谢！

hǎode, xièxie！

ありがとうございます！

（上车后，发现车上有位乘客晕倒了。）

（shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。）

（乗車後、乗客が倒れているのを発見）

A

师傅，师傅！车上有位乘客晕倒了！

shīfu, shīfu！chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le！

運転手さん、運転手さん！乗客が倒れました！

B

哎呦，别急，我马上停车！…（停车后）B：大家先别动，我打电话叫救护车。

āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē！…（tíng chē hòu）B：dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.

ああ、大丈夫ですよ、すぐに停車します！…（停車後）B：皆さん、落ち着いてください。救急車を呼びます。

C

好的，师傅，您先别着急，我帮您一起拨打120。

hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。

はい、運転手さん、大丈夫ですよ、119番を一緒にかけましょう。