处理突发状况

A

您好，请问去机场的大巴在哪里乘坐？

nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò？

Guten Tag, wo kann ich den Bus zum Flughafen nehmen?

B

在车站东侧，您看，那边已经排起了长队了。

zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.

An der Ostseite des Bahnhofs, sehen Sie, da hat sich schon eine lange Schlange gebildet.

A

好的，谢谢！…（过了一会儿）A：对不起，请问这辆车是去机场的吗？

hǎode, xièxie！…（guò le yīhuǐ'er）A：duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma？

Gut, danke! ... (nach einer Weile) A: Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Flughafen?

B

是的，请上车吧。

shì de, qǐng shàng chē ba.

Ja, bitte einsteigen.

A

好的，谢谢！

hǎode, xièxie！

Gut, danke!

（上车后，发现车上有位乘客晕倒了。）

（shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。）

(Nachdem er eingestiegen ist, entdeckt er, dass ein Fahrgast zusammengebrochen ist.)

A

师傅，师傅！车上有位乘客晕倒了！

shīfu, shīfu！chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le！

Herr Fahrer, Herr Fahrer! Ein Fahrgast ist zusammengebrochen!

B

哎呦，别急，我马上停车！…（停车后）B：大家先别动，我打电话叫救护车。

āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē！…（tíng chē hòu）B：dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.

Oh je, keine Panik, ich halte sofort an! ... (nach dem Anhalten) B: Bitte bleiben Sie alle ruhig, ich rufe einen Krankenwagen.

C

好的，师傅，您先别着急，我帮您一起拨打120。

hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。

Gut, Herr Fahrer, keine Sorge, ich helfe Ihnen beim Wählen der 112.