Dialogue
处理超载
Paghawak sa labis na karga
chǔ lǐ chāo zài
Dialogue 1
A
师傅,您好!请问这辆公交车还能再载人吗?
Shīfu,nín hǎo!Qǐngwèn zhè liàng gōngjiāochē hái néng zài zài rén ma?
Magandang araw po, Manong driver! Puwede pa po bang magsakay ng pasahero ang bus na ito?
B
不好意思,这位乘客,这辆车已经超载了,请您乘坐下一班车。
Bù hǎoyìsi,zhè wèi chéngkè,zhè liàng chē yǐjīng chāo zài le,qǐng nín chéngzuò xià yī bān chē。
Pasensya na po, pero punuan na po ang bus na ito. Sumakay na lang po kayo sa susunod.
C
哦,好的。谢谢师傅提醒!
Ō,hǎo de。Xièxiè shīfu tíxǐng!
Ah, sige po. Salamat po sa pagpapaalam!
A
请问下一班车多久来?
Qǐngwèn xià yī bān chē duō jiǔ lái?
Kailan po ang susunod na bus?
B
大约十分钟左右吧,请您耐心等待。
Dàyuē shí fēn zhōng zuǒyòu ba,qǐng nín nàixīn děngdài。
Mga sampung minuto pa po. Pakisuyong maghintay po.
A
好的,谢谢您!
Hǎo de,xièxiè nín!
Sige po, salamat po!