处理超载

A

师傅，您好！请问这辆公交车还能再载人吗？

Shīfu，nín hǎo！Qǐngwèn zhè liàng gōngjiāochē hái néng zài zài rén ma？

Bonjour, monsieur le chauffeur ! Est-ce que ce bus peut encore prendre des passagers ?

B

不好意思，这位乘客，这辆车已经超载了，请您乘坐下一班车。

Bù hǎoyìsi，zhè wèi chéngkè，zhè liàng chē yǐjīng chāo zài le，qǐng nín chéngzuò xià yī bān chē。

Je suis désolé, mais ce bus est déjà surchargé. Veuillez prendre le prochain.

C

哦，好的。谢谢师傅提醒！

Ō，hǎo de。Xièxiè shīfu tíxǐng！

Ah, d'accord. Merci de me l'avoir dit !

A

请问下一班车多久来？

Qǐngwèn xià yī bān chē duō jiǔ lái？

Quand arrive le prochain bus ?

B

大约十分钟左右吧，请您耐心等待。

Dàyuē shí fēn zhōng zuǒyòu ba，qǐng nín nàixīn děngdài。

Dans une dizaine de minutes environ. Veuillez patienter.

A

好的，谢谢您！

Hǎo de，xièxiè nín！

D'accord, merci !