工作态度 Saloobin sa Trabaho Gōngzuò Tài Du

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老李：小王，你最近的工作态度不太积极啊，项目进度落后了。
小王：李叔，对不起，最近家裡有点事，分心了，我会努力赶上进度的。
老李：年轻人要以事业为重，工作态度决定一切，别因为一时的困难就放弃努力。
小王：我明白，李叔，我会调整好心态，认真完成任务的。
老李：好，我相信你。有什么困难可以随时跟我说。

拼音

Lao Li: Xiao Wang, ni zuìjìn de gongzuo taidu bu tai jījí a, xiàngmù jìndù luòhòu le.
Xiao Wang: Li Shu, duìbuqǐ, zuìjìn jiā lǐ yǒudiǎn shì, fēnxīn le, wǒ huì nǔlì gǎn shàng jìndù de.
Lao Li: Niánqīng rén yào yǐ shìyè wèi zhòng, gōngzuò taidu juédìng yīqiè, bié yīnwei yīshí de kùnnan jiù fàngqì nǔlì.
Xiao Wang: Wǒ míngbai, Li Shu, wǒ huì tiáozhěng hǎo xīntài, rènzhēn wánchéng rènwu de.
Lao Li: Hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ. Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí gēn wǒ shuō.

Thai

Lao Li: Xiao Wang, ang iyong saloobin sa trabaho ay hindi gaanong positibo nitong mga nakaraang araw, at ang pag-unlad ng proyekto ay nahuhuli na.
Xiao Wang: Tiyo Li, paumanhin, may ilang mga problema sa tahanan kamakailan at naliligaw ako ng pansin. Gagawin ko ang aking makakaya upang maabutan ang pag-unlad.
Lao Li: Ang mga kabataan ay dapat unahin ang kanilang mga karera; ang saloobin sa trabaho ang nagdidikta ng lahat, huwag sumuko sa iyong mga pagsisikap dahil sa pansamantalang mga paghihirap.
Xiao Wang: Naiintindihan ko, Tiyo Li. Aayusin ko ang aking saloobin at siseryosohin ko ang pagkumpleto ng mga gawain.
Lao Li: Mabuti, naniniwala ako sa iyo. Kung mayroon kang anumang mga paghihirap, maaari kang makipag-usap sa akin anumang oras.

Mga Karaniwang Mga Salita

工作态度

Gōngzuò tàidu

Saloobin sa trabaho

Kultura

中文

在中国的文化中，勤奋、认真负责是重要的工作美德。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, qínfèn, rènzhēn fùzé shì zhòngyào de gōngzuò měidé.

Zhōngguó rén xǐhuan yòng 'shu' lái chēnghu xiǎng jìngzhòng de rén

Zài gōngzuò zhōng, zūnzhòng lǎodà shì hěn zhòngyào de

Thai

Sa kulturang Tsino, ang kasipagan at responsibilidad ay mahahalagang etika sa paggawa.

Karaniwan nang iginagalang ang mga nakatatandang kasamahan sa trabaho, kaya't ang pagtawag sa kanila bilang 'Tiyo Li' o 'Tiya Li' ay karaniwan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

他展现出高度的职业素养和敬业精神。

他的工作态度值得我们学习和借鉴。

拼音

Tā zhǎnxian chū gāodù de zhíyè sù yǎng hé jìngyè jīngshen.

Tā de gōngzuò tàidu zhídé wǒmen xuéxí hé jièjiàn

Thai

Ipinakita niya ang mataas na antas ng pagiging propesyonal at dedikasyon.

Ang kanyang saloobin sa trabaho ay dapat tularan at pag-aralan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要批评长辈的工作态度，要委婉地提出建议。

拼音

Bùyào pīpíng zhǎngbèi de gōngzuò tàidu, yào wěi wǎn de tíchū jiànyì.

Thai

Iwasan ang pagpuna sa saloobin sa trabaho ng mga nakatatanda; magbigay ng mga mungkahi nang may paggalang.

Mga Key Points

中文

适用场景：工作场合，与同事或领导交流。注意说话语气，避免冒犯他人。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng: gōngzuò chǎnghé, yǔ tóngshì huò lǐngdǎo jiāoliú. Zhùyì shuōhuà yǔqì, bìmiǎn màofàn tārén.

Thai

Mga angkop na sitwasyon: lugar ng trabaho, pakikipag-usap sa mga kasamahan o nakatataas. Bigyang-pansin ang tono ng iyong boses at iwasan ang pag-o-offend sa iba.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同语气的表达，例如，语气坚定、语气委婉等。

尝试模拟不同的对话场景，例如，与同事、领导、客户的对话。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá, lìrú, yǔqì jiāndìng, yǔqì wěiwǎn děng.

Chángshì mòmǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng, lìrú, yǔ tóngshì, lǐngdǎo, kèhù de duìhuà

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng iba't ibang tono, halimbawa, matatag at banayad na tono.

Subukang gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon sa pag-uusap, halimbawa, mga pag-uusap sa mga kasamahan, nakatataas, at kliyente.