支付车费 Pagbabayad ng Pamasahe zhīfù chēfèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：师傅，到机场多少钱？
B：大概一百块，支付宝微信都可以。
C：好的，我支付宝支付。
A：请扫码支付。
B：支付成功，谢谢！
C：谢谢师傅！

拼音

A：shīfu，dào jīchǎng duōshao qián？
B：dàgài yībǎi kuài，zhīfùbǎo wēixìn dōu kěyǐ 。
C：hǎo de，wǒ zhīfùbǎo zhīfù 。
A：qǐng sǎomǎ zhīfù 。
B：zhīfù chénggōng，xièxie！
C：xièxie shīfu！

Thai

A: Manong, magkano ang pamasahe papunta sa airport?
B: Mga isang daang yuan, puwede gamitin ang Alipay o WeChat.
C: Sige, magbabayad ako gamit ang Alipay.
A: Pakiscan po ang code.
B: Matagumpay ang pagbabayad, salamat!
C: Salamat po, Manong!

Mga Karaniwang Mga Salita

支付车费

zhīfù chēfèi

Pagbabayad ng pamasahe

Kultura

中文

在中国，使用移动支付非常普遍，几乎所有交通工具都可以使用支付宝或微信支付车费。

在非正式场合，可以直接称呼出租车司机为“师傅”。

支付完成后，通常会说“谢谢”表示感谢。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng yídòng zhīfù fēicháng pǔbiàn，jīhū suǒyǒu jiāotōng gōngjù dōu kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù chēfèi。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ zhíjiē chēnghu taxi sījī wèi “shīfu”。

zhīfù wánchéng hòu，tōngcháng huì shuō “xièxie” biǎoshì gǎnxiè。

Thai

Sa China, laganap ang paggamit ng mobile payment; halos lahat ng uri ng transportasyon ay tumatanggap ng Alipay o WeChat para sa pagbabayad ng pamasahe.

Sa mga impormal na sitwasyon, madalas na tinatawag na "Manong" ang mga taxi driver.

Pagkatapos ng pagbabayad, kaugalian nang magsabi ng "Salamat" bilang pagpapakita ng pasasalamat

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您支持哪种支付方式？

不好意思，我的手机支付有点问题，请问您能否接受现金？

本次车费一共多少，请出示一下发票？

拼音

qǐngwèn nín zhīchí nǎ zhǒng zhīfù fāngshì？

bù hǎoyìsi，wǒ de shǒujī zhīfù yǒudiǎn wèntí，qǐngwèn nín néngfǒu jiēshòu xiànjīn？

běncì chēfèi yīgòng duōshao，qǐng chūshì yīxià fāpiào？

Thai

Anong mga paraan ng pagbabayad ang tinatanggap ninyo?

Pasensya na, may problema ako sa mobile payment. Puwede po bang magbayad ng cash?

Magkano po lahat ang pamasahe? Pwede po bang makita ang resibo?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在支付过程中与司机发生争执，保持冷静和礼貌。

拼音

bùyào zài zhīfù guòchéng zhōng yǔ sījī fāshēng zhēngzhí，bǎochí língjìng hé lǐmào。

Thai

Iwasan ang pagtatalo sa driver habang nagbabayad; manatiling kalmado at magalang.

Mga Key Points

中文

在中国乘坐交通工具，移动支付非常便捷，建议使用支付宝或微信。提前准备好支付码，避免因支付问题耽误时间。

拼音

zài zhōngguó chéngzuò jiāotōng gōngjù，yídòng zhīfù fēicháng biànjié，jiànyì shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn。tíqián zhǔnbèi hǎo zhīfù mǎ，biànmiǎn yīn zhīfù wèntí dānwù shíjiān。

Thai

Napakadali ng mobile payment para sa transportasyon sa China; inirerekomenda ang Alipay o WeChat. Maghanda ng iyong payment code nang maaga para maiwasan ang mga pagkaantala dahil sa mga problema sa pagbabayad.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的支付车费对话，例如在出租车、公交车、地铁等不同场景下。

尝试用不同的支付方式进行模拟练习。

可以邀请朋友一起练习，扮演不同的角色。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de zhīfù chēfèi duìhuà，lìrú zài chūzū chē，gōngjiāo chē，dìtiě děng bùtóng chǎngjǐng xià。

chángshì yòng bùtóng de zhīfù fāngshì jìnxíng mónǐ liànxí。

kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí，bànyǎn bùtóng de juésè。

Thai

Magsanay sa pagbabayad ng pamasahe sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa taxi, bus, at tren.

Subukan na gayahin ang proseso gamit ang iba't ibang paraan ng pagbabayad.

Maaari mong anyayahan ang iyong mga kaibigan na magsanay nang sama-sama, na ginagampanan ang iba't ibang tungkulin