文艺汇演报名 Pagpaparehistro ng Pagtatanghal ng Sining
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
拼音
Thai
Staff: Kumusta, maligayang pagdating sa pagpaparehistro ng art performance! Anong program ang gusto mong irehistro?
Li Ming: Kumusta! Gusto kong magrehistro para sa solo singing. Naghahanda ako para kumanta ng isang awit na tinatawag na "Jasmine Flower".
Staff: Okay, ang "Jasmine Flower" ay isang napaka-klasikong awiting Tsino. Maaari mo bang ibigay ang iyong pangalan, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, at isang maikling pagpapakilala sa iyong program?
Li Ming: Ang pangalan ko ay Li Ming, ang numero ng telepono ko ay 138xxxxxxxx, at sinulat ko na ang maikling pagpapakilala sa aking programa sa form ng pagpaparehistro.
Staff: Okay, pakisuyong hintayin lang saglit, irerehistro kita.
Li Ming: Salamat!
Mga Dialoge 2
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
Thai
Staff: Kumusta, maligayang pagdating sa pagpaparehistro ng art performance! Anong program ang gusto mong irehistro?
Li Ming: Kumusta! Gusto kong magrehistro para sa solo singing. Naghahanda ako para kumanta ng isang awit na tinatawag na "Jasmine Flower".
Staff: Okay, ang "Jasmine Flower" ay isang napaka-klasikong awiting Tsino. Maaari mo bang ibigay ang iyong pangalan, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, dan isang maikling pagpapakilala sa iyong program?
Li Ming: Ang pangalan ko ay Li Ming, ang numero ng telepono ko ay 138xxxxxxxx, at sinulat ko na ang maikling pagpapakilala sa aking programa sa form ng pagpaparehistro.
Staff: Okay, pakisuyong hintayin lang saglit, irerehistro kita.
Li Ming: Salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
文艺汇演报名
Pagpaparehistro ng art performance
Kultura
中文
文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。
拼音
Thai
Ang mga pagtatanghal ng sining ay karaniwang mga gawaing pangkultura sa Tsina, kadalasang ginaganap sa mga paaralan, komunidad, o mga kompanya. Ang proseso ng pagpaparehistro ay karaniwang simple, kailangan mo lang punan ang isang form ng pagpaparehistro.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。
我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。
拼音
Thai
Dalubhasa ako sa…, umaasa akong makapagdagdag ng kulay sa pagtatanghal na ito.
Ang aking programa ay kakaiba at mag-iiwan ng malalim na impresyon sa mga manonood.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
Thai
Mag-ingat sa magalang na pananalita at iwasan ang paggamit ng bastos o walang galang na pananalita.Mga Key Points
中文
在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。
拼音
Thai
Sa pagpaparehistro, kailangan mong magbigay ng personal na impormasyon tulad ng pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan, at magbigay ng maikling pagpapakilala sa iyong programa.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用中文介绍自己和自己的节目。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录制视频，观察自己的表达和姿态。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapakilala ng iyong sarili at ng iyong programa sa wikang Tsino.
Maaari kang magsanay kasama ng mga kaibigan at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.
Maaari kang mag-record ng mga video upang obserbahan ang iyong ekspresyon at pustura.