文艺汇演报名 Inscription à un spectacle artistique
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
拼音
French
Personnel : Bonjour, bienvenue à l'inscription du spectacle artistique ! Quel programme souhaitez-vous inscrire ?
Li Ming : Bonjour ! Je souhaite m'inscrire pour un chant solo. Je prépare une chanson intitulée « Fleur de Jasmin ».
Personnel : D'accord, « Fleur de Jasmin » est une chanson chinoise très classique. Pourriez-vous fournir votre nom, vos coordonnées et une brève présentation de votre programme ?
Li Ming : Je m'appelle Li Ming, mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx, et j'ai déjà écrit une brève présentation de mon programme sur le formulaire d'inscription.
Personnel : D'accord, veuillez patienter, je vais vous inscrire.
Li Ming : Merci !
Dialogues 2
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
French
undefined
Phrases Courantes
文艺汇演报名
Inscription au spectacle artistique
Contexte Culturel
中文
文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。
拼音
French
Les spectacles artistiques sont des activités culturelles courantes en Chine, généralement organisées dans les écoles, les communautés ou les entreprises. Le processus d'inscription est généralement simple, il suffit de remplir un formulaire d'inscription.
Expressions Avancées
中文
本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。
我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。
拼音
French
Je suis spécialisé dans…, dans l'espoir d'ajouter de la couleur à ce spectacle.
Mon programme est unique et laissera une impression durable au public.
Tabous Culturels
中文
注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
French
Faites attention à la langue polie et évitez d'utiliser un langage vulgaire ou impoli.Points Clés
中文
在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。
拼音
French
Lors de l'inscription, vous devez fournir vos informations personnelles telles que votre nom et vos coordonnées, et présenter brièvement votre programme.Conseils Pratiques
中文
多练习用中文介绍自己和自己的节目。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录制视频，观察自己的表达和姿态。
拼音
French
Pratiquez-vous à vous présenter et à présenter votre programme en chinois.
Vous pouvez vous entraîner avec des amis et vous corriger mutuellement.
Vous pouvez enregistrer des vidéos pour observer votre expression et votre posture.