Dialogue
文艺汇演报名
Inscription à un spectacle artistique
Wényì huìyǎn bàomíng
Dialogue 1
工作人员
您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
nínhǎo，huānyíng cānjiā wényì huìyǎn bàomíng！qǐngwèn nín xiǎng bàomíng cānjiā shénme jiémù？
Bonjour, bienvenue à l'inscription du spectacle artistique ! Quel programme souhaitez-vous inscrire ?
李明
您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
nínhǎo！wǒ xiǎng bàomíng cānjiā dúchàng，wǒ zhǔnbèi yǎnchàng yīshǒu《mòlìhuā》。
Bonjour ! Je souhaite m'inscrire pour un chant solo. Je prépare une chanson intitulée « Fleur de Jasmin ».
工作人员
好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
hǎode，《mòlìhuā》shì yīshǒu fēicháng jīngdiǎn de zhōngguó gēqǔ。qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de xìngmíng，liánxì fāngshì hé jiémù jiǎn jiè ma？
D'accord, « Fleur de Jasmin » est une chanson chinoise très classique. Pourriez-vous fournir votre nom, vos coordonnées et une brève présentation de votre programme ?
李明
我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
wǒ de míngzì shì Lǐ Míng，shǒujī hào shì 138xxxxxxxx，jiémù jiǎn jiè wǒ yǐjīng xiě zài bàomíng biǎo shàng le。
Je m'appelle Li Ming, mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx, et j'ai déjà écrit une brève présentation de mon programme sur le formulaire d'inscription.
工作人员
好的，请您稍等，我帮您登记一下。
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín dēngjì yīxià。
D'accord, veuillez patienter, je vais vous inscrire.
李明
谢谢！
xièxie！
Merci !
Dialogue 2
工作人员
您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明
您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员
好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明
我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员
好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明
谢谢！