文艺汇演报名 Iscrizione a Spettacolo Artistico
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
拼音
Italian
Addetto: Buongiorno, benvenuto alla registrazione per lo spettacolo artistico! A quale programma desideri iscriverti?
Li Ming: Buongiorno! Vorrei iscrivermi al canto solista, mi sto preparando per cantare una canzone chiamata "Fiore di gelsomino".
Addetto: Bene, "Fiore di gelsomino" è una canzone cinese molto classica. Potrebbe fornire il suo nome, i suoi recapiti e una breve descrizione del programma?
Li Ming: Mi chiamo Li Ming, il mio numero di telefono è 138xxxxxxxx, e ho già scritto una breve descrizione del mio programma sul modulo di iscrizione.
Addetto: Bene, la prego di attendere un momento, la registrerò.
Li Ming: Grazie!
Dialoghi 2
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
Italian
Addetto: Buongiorno, benvenuto alla registrazione per lo spettacolo artistico! A quale programma desideri iscriverti?
Li Ming: Buongiorno! Vorrei iscrivermi al canto solista, mi sto preparando per cantare una canzone chiamata "Fiore di gelsomino".
Addetto: Bene, "Fiore di gelsomino" è una canzone cinese molto classica. Potrebbe fornire il suo nome, i suoi recapiti e una breve descrizione del programma?
Li Ming: Mi chiamo Li Ming, il mio numero di telefono è 138xxxxxxxx, e ho già scritto una breve descrizione del mio programma sul modulo di iscrizione.
Addetto: Bene, la prego di attendere un momento, la registrerò.
Li Ming: Grazie!
Espressioni Frequenti
文艺汇演报名
Iscrizione allo spettacolo artistico
Contesto Culturale
中文
文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。
拼音
Italian
Gli spettacoli artistici sono attività culturali comuni in Cina, solitamente tenuti in scuole, comunità o aziende. Il processo di registrazione è di solito semplice, basta compilare un modulo di iscrizione.
Espressioni Avanzate
中文
本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。
我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。
拼音
Italian
Sono specializzato in…, spero di aggiungere colore a questo spettacolo.
Il mio programma è unico e lascerà una profonda impressione sul pubblico.
Tabu Culturali
中文
注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
Italian
Fai attenzione al linguaggio educato ed evita di usare un linguaggio volgare o scortese.Punti Chiave
中文
在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。
拼音
Italian
Al momento dell'iscrizione, è necessario fornire informazioni personali come nome e recapiti, e presentare brevemente il proprio programma.Consigli di Pratica
中文
多练习用中文介绍自己和自己的节目。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录制视频，观察自己的表达和姿态。
拼音
Italian
Esercitati a presentarti e al tuo programma in cinese.
Puoi esercitarti con gli amici e correggervi a vicenda.
Puoi registrare video per osservare la tua espressione e la tua postura.