水质保护 Pangangalaga sa Tubig Shuǐzhì bǎohù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen xiǎoqū de shuǐzhì bǎohù gōngzuò yǒu shénme jiànyì？
B：nínhǎo，wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng xuānchuán，ràng gèng duō jūmín liǎojiě shuǐzhì bǎohù de zhòngyào xìng。tóngshí，yě kěyǐ dìngqī jiǎncè shuǐzhì，bìng jiāng jiéguǒ gōngkāi tòumíng de gōngbù gěi jūmín。
C：zhège jiànyì hěn hǎo，wǒmen yě zhèngzài kǎolǜ jiāqiáng xuānchuán，ràng jūmín cānyù dào shuǐzhì bǎohù zhōng lái。
A：língwài，wǒ rènwéi hái kěyǐ shèzhì yīxiē lèsè fēnlèi huíshōu diǎn，jiǎnshǎo shēnghuó lèsè duì shuǐzhì de yǐngxiǎng。
B：duì！lè sè fēnlèi hé shuǐzhì bǎohù xīxī xiāngguān。
C：hǎo de，wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì，xièxie nín de cānyù！

Thai

A: Kumusta, mayroon ka bang mga mungkahi para sa mga pagsisikap sa pangangalaga ng tubig ng aming komunidad?
B: Kumusta, sa tingin ko ay maaari nating palakasin ang publisidad upang ipaalam sa mas maraming residente ang kahalagahan ng pangangalaga ng tubig. Kasabay nito, maaari rin nating regular na subukan ang kalidad ng tubig at i-publish ang mga resulta nang transparent sa mga residente.
C: Magandang mungkahi ito. Isa rin sa pinag-iisipan natin ang pagpapalakas ng publisidad at ang pagpapahintulot sa mga residente na makilahok sa pangangalaga ng tubig.
A: Bukod pa rito, sa tingin ko ay maaari rin tayong magtayo ng ilang mga punto ng pag-uuri at pag-recycle ng basura upang mabawasan ang epekto ng basura sa bahay sa kalidad ng tubig.
B: Oo! Ang pag-uuri ng basura at ang pangangalaga ng tubig ay magkakaugnay.
C: Sige, seryosohin namin ang iyong mga mungkahi, salamat sa iyong pakikilahok!

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！

Thai

A: Kumusta, mayroon ka bang mga mungkahi para sa mga pagsisikap sa pangangalaga ng tubig ng aming komunidad?
B: Kumusta, sa tingin ko ay maaari nating palakasin ang publisidad upang ipaalam sa mas maraming residente ang kahalagahan ng pangangalaga ng tubig. Kasabay nito, maaari rin nating regular na subukan ang kalidad ng tubig at i-publish ang mga resulta nang transparent sa mga residente.
C: Magandang mungkahi ito. Isa rin sa pinag-iisipan natin ang pagpapalakas ng publisidad at ang pagpapahintulot sa mga residente na makilahok sa pangangalaga ng tubig.
A: Bukod pa rito, sa tingin ko ay maaari rin tayong magtayo ng ilang mga punto ng pag-uuri at pag-recycle ng basura upang mabawasan ang epekto ng basura sa bahay sa kalidad ng tubig.
B: Oo! Ang pag-uuri ng basura at ang pangangalaga ng tubig ay magkakaugnay.
C: Sige, seryosohin namin ang iyong mga mungkahi, salamat sa iyong pakikilahok!

Mga Karaniwang Mga Salita

水质保护

shuǐzhì bǎohù

Pangangalaga ng tubig

Kultura

中文

中国政府高度重视水质保护，出台了很多相关的政策法规，例如《中华人民共和国水污染防治法》等。在日常生活中，人们也越来越关注水质问题，积极参与到水质保护中来。

拼音

zhōngguó zhèngfǔ gāodù zhòngshì shuǐzhì bǎohù，chūtaī le hěn duō xiāngguān de zhèngcè fǎguī，lìrú《zhōnghuá rénmín gònghéguó shuǐ wūrǎn fángzhì fǎ》děng。zài rìcháng shēnghuó zhōng，rénmen yě yuè lái yuè guānzhù shuǐzhì wèntí，jījí cānyù dào shuǐzhì bǎohù zhōng lái。

Thai

Ang Pilipinas ay isang bansang mayaman sa tubig, ngunit ang kontaminasyon ng tubig ay nananatiling isang pangunahing isyu. Ang gobyerno ng Pilipinas ay nagsusulong ng iba't ibang programa at inisyatiba upang maprotektahan ang mga mapagkukunan ng tubig at mapabuti ang kalidad ng tubig.

Ang Pilipinas ay mayroong maraming mga grupo at organisasyon na nagtataguyod ng kamalayan sa pangangalaga ng tubig at nagsasagawa ng mga programa sa komunidad upang mapabuti ang pag-access sa malinis na tubig.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

水质监测

水环境治理

水生态修复

流域综合管理

拼音

shuǐzhì jiān cè

shuǐ huánjìng zhìlǐ

shuǐ shēngtài xiūfù

liúyù zōnghé guǎnlǐ

Thai

Pagsubaybay sa kalidad ng tubig

Pamamahala ng kapaligiran ng tubig

Pagpapanumbalik ng mga ecosystem ng tubig

Pinagsamang pamamahala ng basin ng tubig

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论负面水质事件，以及对政府水质保护措施的过激批评。

拼音

bìmiǎn tánlùn fùmiàn shuǐzhì shìjiàn，yǐjí duì zhèngfǔ shuǐzhì bǎohù cuòshī de guòjī pīpíng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga negatibong pangyayari na may kaugnayan sa kalidad ng tubig, at mga sobrang kritikal na komento tungkol sa mga hakbang sa pangangalaga ng tubig ng gobyerno.

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，要根据对方的文化背景调整表达方式，可以使用一些更通俗易懂的语言。同时，要注意避免一些可能引起误会的表达。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yào gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng tiáo zhěng biǎodá fāngshì，kěyǐ shǐyòng yīxiē gèng tōngsú yìdǒng de yǔyán。tóngshí，yào zhùyì bìmiǎn yīxiē kěnéng yǐnqǐ wùhuì de biǎodá。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, ayusin ang iyong ekspresyon ayon sa cultural background ng kabilang panig, at gumamit ng mas madaling maintindihan na wika. Kasabay nito, mag-ingat sa pag-iwas sa ilang mga ekspresyon na maaaring magdulot ng maling pagkakaunawa.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与外国人进行模拟对话练习

观看一些关于水质保护的纪录片或视频

阅读一些关于水质保护的新闻报道

拼音

duō yǔ wàiguórén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí

guān kàn yīxiē guānyú shuǐzhì bǎohù de jìlùpiàn huò shìpín

yuèdú yīxiē guānyú shuǐzhì bǎohù de xīnwén bàodào

Thai

Magsanay ng mga simulated na dialogo sa mga dayuhan

Manood ng ilang mga dokumentaryo o video tungkol sa pangangalaga ng tubig

Magbasa ng ilang mga ulat sa balita tungkol sa pangangalaga ng tubig