Dialogue
活动预告
Paunawa ng Kaganapan
huó dòng yù gào
Dialogue 1
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma？
Kumusta, may mga bakanteng puwesto pa ba para sa cultural exchange activity ngayong weekend?
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
nín hǎo！hái yǒu shǎoliàng míng'é，nín xiǎng cānjiā ma？
Kumusta! May iilang bakanteng puwesto pa. Gusto mo bang sumali?
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
shì de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？
Oo, gusto kong mag-sign up. Pwede mo bang sabihin sa akin ang mga detalye ng activity?
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng，bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
Ito ay isang activity na may tema sa Chinese tea culture, kasama ang tea ceremony, tea tasting, at lecture tungkol sa tea culture.
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
tīng qǐlái hěn yǒuqù，qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
Parang interesante. Magkano ang halaga?
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
měi rén 100 yuán，bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
100 yuan kada tao, kasama ang meryenda at maliit na regalo.
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
hǎo de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn rúhé bàomíng？
Okay, gusto kong mag-sign up. Paano ako mag-sign up?
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng，huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。
Maaari kang mag-sign up sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code, o maaari mo akong kontakin nang direkta.
Dialogue 2
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
Kumusta, may mga bakanteng puwesto pa ba para sa cultural exchange activity ngayong weekend?
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
Kumusta! May iilang bakanteng puwesto pa. Gusto mo bang sumali?
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
Oo, gusto kong mag-sign up. Pwede mo bang sabihin sa akin ang mga detalye ng activity?
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
Ito ay isang activity na may tema sa Chinese tea culture, kasama ang tea ceremony, tea tasting, at lecture tungkol sa tea culture.
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
Parang interesante. Magkano ang halaga?
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
100 yuan kada tao, kasama ang meryenda at maliit na regalo.
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
Okay, gusto kong mag-sign up. Paano ako mag-sign up?
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
Maaari kang mag-sign up sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code, o maaari mo akong kontakin nang direkta.