Dialogue
活动预告
Annonce d'événement
huó dòng yù gào
Dialogue 1
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma？
Bonjour, reste-t-il des places pour l'activité d'échange culturel de ce week-end ?
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
nín hǎo！hái yǒu shǎoliàng míng'é，nín xiǎng cānjiā ma？
Bonjour ! Il reste quelques places. Souhaitez-vous participer ?
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
shì de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？
Oui, j'aimerais m'inscrire. Pourriez-vous me donner plus de détails sur l'activité ?
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng，bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
Il s'agit d'une activité sur le thème de la culture du thé chinois, incluant une cérémonie du thé, une dégustation de thé et une conférence sur la culture du thé.
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
tīng qǐlái hěn yǒuqù，qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
Cela a l'air intéressant. Combien ça coûte ?
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
měi rén 100 yuán，bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
100 yuans par personne, comprenant le thé et des en-cas, ainsi que de petits cadeaux.
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
hǎo de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn rúhé bàomíng？
D'accord, je souhaite m'inscrire. Comment puis-je faire ?
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng，huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。
Vous pouvez vous inscrire en scannant le code QR ou en me contactant directement.
Dialogue 2
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。