Dialogue
活动预告
Thông báo sự kiện
huó dòng yù gào
Dialogue 1
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma？
Xin chào, buổi hoạt động giao lưu văn hoá cuối tuần này còn chỗ trống không ạ?
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
nín hǎo！hái yǒu shǎoliàng míng'é，nín xiǎng cānjiā ma？
Xin chào! Còn một vài chỗ trống. Bạn có muốn tham gia không?
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
shì de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？
Vâng, mình muốn đăng ký. Bạn có thể cho mình biết thêm chi tiết về hoạt động này không?
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng，bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
Đây là một hoạt động với chủ đề văn hoá trà đạo Trung Quốc, bao gồm biểu diễn trà đạo, thử trà và bài giảng về văn hoá trà đạo.
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
tīng qǐlái hěn yǒuqù，qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
Nghe có vẻ thú vị. Giá cả như thế nào?
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
měi rén 100 yuán，bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
100 nhân dân tệ một người, bao gồm cả đồ ăn nhẹ và quà nhỏ.
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
hǎo de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn rúhé bàomíng？
Được rồi, mình muốn đăng ký. Làm thế nào để đăng ký?
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng，huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。
Bạn có thể đăng ký bằng cách quét mã QR, hoặc liên hệ trực tiếp với mình.
Dialogue 2
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
Xin chào, buổi hoạt động giao lưu văn hoá cuối tuần này còn chỗ trống không ạ?
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
Xin chào! Còn một vài chỗ trống. Bạn có muốn tham gia không?
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
Vâng, mình muốn đăng ký. Bạn có thể cho mình biết thêm chi tiết về hoạt động này không?
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
Đây là một hoạt động với chủ đề văn hoá trà đạo Trung Quốc, bao gồm biểu diễn trà đạo, thử trà và bài giảng về văn hoá trà đạo.
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
Nghe có vẻ thú vị. Giá cả như thế nào?
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
100 nhân dân tệ một người, bao gồm cả đồ ăn nhẹ và quà nhỏ.
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
Được rồi, mình muốn đăng ký. Làm thế nào để đăng ký?
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
Bạn có thể đăng ký bằng cách quét mã QR, hoặc liên hệ trực tiếp với mình.