环境保护 Pangangalaga sa Kapaligiran Huánjìng bǎohù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对中国的环境保护政策了解多少？
B：我了解一些，比如大力发展可再生能源，以及对污染企业的严格处罚。但具体细节我不是很清楚。
C：是的，中国近年来在环境保护方面投入巨大，例如在植树造林、空气质量治理方面取得显著成效。
B：听说中国还有一些鼓励环保的法律法规，能具体说说吗？
A：当然，例如《环境保护法》规定了企业排放标准，个人也有相应的义务，例如垃圾分类。
B：垃圾分类确实很重要，我们国家也正在推广，但是习惯的改变需要时间。
C：没错，这是一个循序渐进的过程，需要政府、企业和公民共同努力。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de huánjìng bǎohù zhèngcè liǎojiě duōshao？
B：wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú dàlì fāzhǎn kě tái shēng néngyuán，yǐjí duì wūrǎn qǐyè de yángé chǔfá。dàn jùtǐ xìjié wǒ bùshì hěn qīngchu。
C：shì de，zhōngguó jìnnián lái zài huánjìng bǎohù fāngmiàn tóurù jùdà，lìrú zài zhíshù zàolín，kōngqì zhìliàng zhìlǐ fāngmiàn qǔdé zhǎnyǎn chéngxiào。
B：tīngshuō zhōngguó hái yǒu yīxiē gǔlì huánbǎo de fǎlǜ fǎguī，néng jùtǐ shuōshuō ma？
A：dāngrán，lìrú《huánjìng bǎohù fǎ》guīdìng le qǐyè páifàng biāozhǔn，gèrén yě yǒuxiāng yìng de yìwù，lìrú lèsè fēnlèi。
B：lè sè fēnlèi quèshí hěn zhòngyào，wǒmen guójiā yě zhèngzài tuīguǎng，dànshí xíguàn de gǎibiàn xūyào shíjiān。
C：méicuò，zhè shì yīgè xúnxù jìnjìn de guòchéng，xūyào zhèngfǔ、qǐyè hé gōngmín gòngtóng nǔlì。

Thai

A: Kumusta, gaano karami ang alam mo tungkol sa mga patakaran sa proteksyon ng kapaligiran ng Tsina?
B: Konti lang ang alam ko, tulad ng malawakang pag-unlad ng renewable energy at ang mahigpit na parusa sa mga polluting company. Pero hindi ako masyadong sigurado sa mga detalye.
C: Oo, ang Tsina ay namuhunan ng malaki sa proteksyon ng kapaligiran sa mga nakaraang taon, halimbawa, nakakamit ng malaking tagumpay sa pagtatanim ng puno at pagkontrol sa kalidad ng hangin.
B: Narinig ko na may mga batas at regulasyon sa Tsina na naghihikayat sa proteksyon ng kapaligiran. Pwede mo bang sabihin sa akin ang higit pa tungkol dito?
A: Sige, halimbawa, ang Batas sa Proteksyon ng Kapaligiran ay nagtatakda ng mga emission standard para sa mga kumpanya, at ang mga indibidwal ay mayroon ding kaukulang mga obligasyon, tulad ng pag-uuri ng basura.
B: Ang pag-uuri ng basura ay talagang mahalaga, at tinatangkilik din ito ng ating bansa, ngunit ang pagbabago ng mga ugali ay nangangailangan ng oras.
C: Tama, ito ay isang unti-unting proseso na nangangailangan ng pinagsamang pagsisikap ng gobyerno, mga kumpanya, at mga mamamayan.

Mga Karaniwang Mga Salita

环境保护

huánjìng bǎohù

Proteksyon sa kapaligiran

可持续发展

kě chíxù fāzhǎn

Sustainable development

绿色环保

lǜsè huánbǎo

Berde at kapaligiran friendly

低碳生活

dī tàn shēnghuó

Mababang-carbon na buhay

节能减排

jiénéng jiǎnpái

Pagtitipid ng enerhiya at pagbabawas ng emisyon

Kultura

中文

中国政府高度重视环境保护，出台了一系列法律法规和政策措施。

中国传统文化中“天人合一”的思想，也影响着人们对环境保护的认识。

近年来，公众环保意识不断增强，参与环保行动的积极性越来越高。

拼音

zhōngguó zhèngfǔ gāodù zhòngshì huánjìng bǎohù，chūtaile yī xìliè fǎlǜ fǎguī hé zhèngcè cuòshī。

zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng “tiānrén héyī” de sīxiǎng，yě yǐngxiǎngzhe rénmen duì huánjìng bǎohù de rènshí。

jìnnián lái，gōngzhòng huánbǎo yìshí bùduàn zēngqiáng，cānyù huánbǎo xíngdòng de jījíxìng yuè lái yuè gāo。

Thai

Ang pamahalaan ng Tsina ay nagbibigay ng malaking importansya sa proteksyon ng kapaligiran at naglabas ng isang serye ng mga batas, regulasyon, at mga panukalang patakaran.

Ang konsepto ng "pagkakaisa ng tao at kalikasan" sa tradisyunal na kulturang Tsino ay nakaapekto rin sa pag-unawa ng mga tao sa proteksyon ng kapaligiran.

Sa mga nakaraang taon, ang kamalayan ng publiko sa proteksyon ng kapaligiran ay patuloy na tumataas, at ang sigasig sa pakikilahok sa mga aktibidad sa proteksyon ng kapaligiran ay patuloy na tumataas.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

中国在绿色发展方面取得了显著成就，但仍面临诸多挑战。

我们需要构建人与自然和谐共生的现代化体系。

要坚持绿色发展理念，走生态优先、绿色发展之路。

拼音

zhōngguó zài lǜsè fāzhǎn fāngmiàn qǔdéle zhǎnyǎn chéngjiù，dàn réng miànlín zhūduō tiǎozhàn。

wǒmen xūyào gòujiàn rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de xiàndài huà tǐxì。

yào jiānchí lǜsè fāzhǎn lǐniàn，zǒu shēngtài yōuxiān、lǜsè fāzhǎn zhīlù。

Thai

Ang Tsina ay nakamit ang mga kapansin-pansing tagumpay sa berdeng pag-unlad, ngunit nahaharap pa rin sa maraming hamon. Kailangan nating bumuo ng isang modernong sistema ng magkakasuwato na pagsasama ng tao at kalikasan. Dapat nating sundin ang konsepto ng berdeng pag-unlad at tahakin ang landas ng prayoridad ng ekolohiya at berdeng pag-unlad.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在谈论环境问题时过于悲观或夸大其词，要客观理性地分析问题。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí guòyú bēiguān huò kuādà qí cí，yào kèguān lǐxìng de fēnxī wèntí。

Thai

Iwasan ang pagiging labis na pesimistiko o pagmamalabis kapag tinatalakay ang mga isyu sa kapaligiran. Suriin ang problema nang obhetibo at makatwiran.

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，要注意语言的简洁明了，避免使用过于专业的术语。同时，要注意文化差异，避免造成误解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yào zhùyì yǔyán de jiǎnjié míngliǎo，biànmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ。tóngshí，yào zhùyì wénhuà chāyì，biànmiǎn zàochéng wùjiě。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, bigyang pansin ang maigsi at malinaw na wika, at iwasan ang paggamit ng mga terminong masyadong teknikal. Kasabay nito, bigyang pansin ang mga pagkakaiba sa kultura upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同的方式表达同一意思。

尝试用英语或其他语言复述对话内容。

可以找一位外国人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yī yìsi。

chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán fùshù duìhuà nèiróng。

kěyǐ zhǎo yī wèi wàiguórén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng parehong kahulugan sa iba't ibang paraan.

Subukan na isalaysay muli ang nilalaman ng dayalogo sa Ingles o ibang mga wika.

Maaari kang makahanap ng isang dayuhan upang magsanay ng isang simulated na dayalogo.