环境保护

A

您好，请问您对中国的环境保护政策了解多少？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de huánjìng bǎohù zhèngcè liǎojiě duōshao？

Здравствуйте, насколько хорошо вы знакомы с политикой Китая в области охраны окружающей среды?

B

我了解一些，比如大力发展可再生能源，以及对污染企业的严格处罚。但具体细节我不是很清楚。

wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú dàlì fāzhǎn kě tái shēng néngyuán，yǐjí duì wūrǎn qǐyè de yángé chǔfá。dàn jùtǐ xìjié wǒ bùshì hěn qīngchu。

Я немного знаком, например, с активным развитием возобновляемых источников энергии и строгими наказаниями для предприятий-загрязнителей. Но подробности мне неизвестны.

C

是的，中国近年来在环境保护方面投入巨大，例如在植树造林、空气质量治理方面取得显著成效。

shì de，zhōngguó jìnnián lái zài huánjìng bǎohù fāngmiàn tóurù jùdà，lìrú zài zhíshù zàolín，kōngqì zhìliàng zhìlǐ fāngmiàn qǔdé zhǎnyǎn chéngxiào。

Да, Китай в последние годы вкладывает огромные средства в охрану окружающей среды, например, добиваясь значительных успехов в лесоразведении и улучшении качества воздуха.

B

听说中国还有一些鼓励环保的法律法规，能具体说说吗？

tīngshuō zhōngguó hái yǒu yīxiē gǔlì huánbǎo de fǎlǜ fǎguī，néng jùtǐ shuōshuō ma？

Я слышал, что в Китае также есть законы и нормативные акты, которые стимулируют охрану окружающей среды. Можете рассказать подробнее?

A

当然，例如《环境保护法》规定了企业排放标准，个人也有相应的义务，例如垃圾分类。

dāngrán，lìrú《huánjìng bǎohù fǎ》guīdìng le qǐyè páifàng biāozhǔn，gèrén yě yǒuxiāng yìng de yìwù，lìrú lèsè fēnlèi。

Конечно, например, Закон об охране окружающей среды устанавливает стандарты выбросов для предприятий, а частные лица также несут соответствующие обязанности, например, сортировку мусора.

B

垃圾分类确实很重要，我们国家也正在推广，但是习惯的改变需要时间。

lè sè fēnlèi quèshí hěn zhòngyào，wǒmen guójiā yě zhèngzài tuīguǎng，dànshí xíguàn de gǎibiàn xūyào shíjiān。

Сортировка мусора действительно очень важна, наша страна также продвигает её, но изменение привычек требует времени.

C

没错，这是一个循序渐进的过程，需要政府、企业和公民共同努力。

méicuò，zhè shì yīgè xúnxù jìnjìn de guòchéng，xūyào zhèngfǔ、qǐyè hé gōngmín gòngtóng nǔlì。

Правильно, это постепенный процесс, требующий совместных усилий правительства, предприятий и граждан.