环境保护

A

您好，请问您对中国的环境保护政策了解多少？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de huánjìng bǎohù zhèngcè liǎojiě duōshao？

Xin chào, bạn biết bao nhiêu về chính sách bảo vệ môi trường của Trung Quốc?

B

我了解一些，比如大力发展可再生能源，以及对污染企业的严格处罚。但具体细节我不是很清楚。

wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú dàlì fāzhǎn kě tái shēng néngyuán，yǐjí duì wūrǎn qǐyè de yángé chǔfá。dàn jùtǐ xìjié wǒ bùshì hěn qīngchu。

Tôi biết một chút, ví dụ như phát triển mạnh mẽ năng lượng tái tạo và xử phạt nghiêm khắc các doanh nghiệp gây ô nhiễm. Nhưng tôi không rõ lắm về chi tiết.

C

是的，中国近年来在环境保护方面投入巨大，例如在植树造林、空气质量治理方面取得显著成效。

shì de，zhōngguó jìnnián lái zài huánjìng bǎohù fāngmiàn tóurù jùdà，lìrú zài zhíshù zàolín，kōngqì zhìliàng zhìlǐ fāngmiàn qǔdé zhǎnyǎn chéngxiào。

Đúng vậy, Trung Quốc đã đầu tư rất nhiều vào bảo vệ môi trường trong những năm gần đây, ví dụ như đạt được những thành tựu đáng kể trong việc trồng rừng và kiểm soát chất lượng không khí.

B

听说中国还有一些鼓励环保的法律法规，能具体说说吗？

tīngshuō zhōngguó hái yǒu yīxiē gǔlì huánbǎo de fǎlǜ fǎguī，néng jùtǐ shuōshuō ma？

Tôi nghe nói có một số luật và quy định ở Trung Quốc khuyến khích bảo vệ môi trường. Bạn có thể cho tôi biết thêm về điều đó không?

A

当然，例如《环境保护法》规定了企业排放标准，个人也有相应的义务，例如垃圾分类。

dāngrán，lìrú《huánjìng bǎohù fǎ》guīdìng le qǐyè páifàng biāozhǔn，gèrén yě yǒuxiāng yìng de yìwù，lìrú lèsè fēnlèi。

Chắc chắn rồi, ví dụ như Luật Bảo vệ Môi trường quy định tiêu chuẩn khí thải cho các doanh nghiệp, và cá nhân cũng có nghĩa vụ tương ứng, chẳng hạn như phân loại rác thải.

B

垃圾分类确实很重要，我们国家也正在推广，但是习惯的改变需要时间。

lè sè fēnlèi quèshí hěn zhòngyào，wǒmen guójiā yě zhèngzài tuīguǎng，dànshí xíguàn de gǎibiàn xūyào shíjiān。

Phân loại rác thải thực sự rất quan trọng, và đất nước chúng ta cũng đang thúc đẩy điều này, nhưng việc thay đổi thói quen cần thời gian.

C

没错，这是一个循序渐进的过程，需要政府、企业和公民共同努力。

méicuò，zhè shì yīgè xúnxù jìnjìn de guòchéng，xūyào zhèngfǔ、qǐyè hé gōngmín gòngtóng nǔlì。

Đúng vậy, đây là một quá trình từng bước, đòi hỏi sự nỗ lực chung của chính phủ, doanh nghiệp và người dân.