看懂天气预报 Pag-unawa sa mga ulat ng panahon kàn dǒng tiānqì yùbào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：明天天气怎么样？
B：我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
A：哦，要带伞啊。
B：是的，最好带把伞，以防万一。
A：谢谢提醒！对了，后天呢？
B：后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
A：太好了！

拼音

A：mingtian tianxi zenmeyang？
B：wo kan kan tianqi yubao……mingtian duoyun，you zhenyu，qiwen 20 dao 25 du。
A：o，yao dai san a。
B：shi de，zuì hǎo dài bǎ sǎn，yǐ fáng wàn yī。
A：xièxie tixǐng！duì le，hòutian ne？
B：hòutian qíngtiān，yangguang mingmèi，shìhé jiaoyóu。
A：tài hǎo le！

Thai

A: Ano ang panahon bukas?
B: Tingnan ko ang ulat ng panahon… Magiging maulap at may mga pag-ulan bukas, ang temperatura ay nasa 20 hanggang 25 degrees.
A: Oh, kailangan kong magdala ng payong.
B: Oo, mas mabuting magdala ng payong, para sigurado.
A: Salamat sa pagpapaalala! Kumusta naman ang sa susunod na araw?
B: Ang susunod na araw ay magiging maaraw at maganda, perpekto para sa isang paglalakbay sa kanayunan.
A: Maganda!

Mga Dialoge 2

中文

A:今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
B：是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
A：好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
B：雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
A：明白了，谢谢你的建议。

拼音

A：jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ，shì zhēn de ma？
B：shì de，wǒ gānggāng yě kàn dàole，chūmén jìde dài sǎn。
A：hǎo de，xièxie tíxǐng，wǒ hái yào zhùyì shénme ma？
B：léiyǔ tiānqì zuì hǎo bù yào zài hùwài dòuliú，jǐnliàng zhǎo gè ānquán de dìfang duǒbì。
A：míngbái le，xièxie nǐ de jiànyì。

Thai

A: Sinasabi ng ulat ng panahon na magkakaroon ng mga bagyo ngayong hapon. Totoo ba iyon?
B: Oo, nakita ko rin iyon kanina. Tandaan na magdala ng payong kapag lalabas ka.
A: Okay, salamat sa pagpapaalala. May iba pa ba dapat kong bigyang pansin?
B: Sa panahon ng mga bagyo, mas mabuting huwag manatili sa labas at subukang maghanap ng ligtas na lugar para mapagtaguan.
A: Naiintindihan ko, salamat sa iyong payo.

Mga Karaniwang Mga Salita

明天天气怎么样？

míngtiān tiānqì zěnmeyàng？

Ano ang panahon bukas?

今天天气预报说下午会有雷阵雨

jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ

Sinasabi ng ulat ng panahon na magkakaroon ng mga bagyo ngayong hapon

出门记得带伞

chūmén jìde dài sǎn

Tandaan na magdala ng payong kapag lalabas ka

Kultura

中文

中国人非常重视天气预报，尤其在出行前会仔细查看。

天气预报是日常生活中不可或缺的一部分，人们根据天气预报安排出行、穿衣等。

不同地区对天气预报的关注度可能不同，例如南方地区会更关注降雨信息。

拼音

zhōngguó rén fēicháng zhòngshì tiānqì yùbào，yóuqí zài chūxíng qián huì zǐxì chákan。

tiānqì yùbào shì rìcháng shēnghuó zhōng bùkěquē de yībùfèn，rénmen gēnjù tiānqì yùbào ānpái chūxíng chuānyī děng。

bùtóng dìqū duì tiānqì yùbào de guānzhùdù kěnéng bùtóng，lìrú nánfāng dìqū huì gèng guānzhù jiàngyǔ xìnxī。

Thai

Ang mga Pilipino ay nagbibigay ng malaking importansya sa pag-uulat ng panahon, lalo na bago maglakbay.

Ang pag-uulat ng panahon ay isang mahalagang bahagi ng pang-araw-araw na buhay; pinaplano ng mga tao ang kanilang mga paglalakbay at kasuotan ayon sa pag-uulat ng panahon.

Ang antas ng pansin sa pag-uulat ng panahon ay maaaring mag-iba sa iba't ibang mga rehiyon. Halimbawa, ang mga rehiyon sa timog ay mas binibigyang pansin ang impormasyon sa pag-ulan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

“阴转晴”表示天气由阴转晴，“阵雨”表示短时间的阵雨，“暴雨”表示强度大的雨。

拼音

“yīn zhuǎn qíng” biǎoshì tiānqì yóu yīn zhuǎn qíng，“zhènyǔ” biǎoshì duǎn shíjiān de zhènyǔ，“bàoyǔ” biǎoshì qiángdù dà de yǔ。

Thai

“Yin zhuan qing” ay nagpapahiwatig ng pagbabago ng panahon mula sa maulap tungo sa maaraw, ang “zhenyu” ay tumutukoy sa isang maikling pag-ulan, at ang “baoyu” ay nagpapahiwatig ng malakas na ulan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有歧视性或不尊重他人的语言，尊重不同的文化背景。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò bù zūnjìng tārén de yǔyán，zūnjìng bùtóng de wénhuà bèijǐng。

Thai

Iwasan ang paggamit ng diskriminasyon o hindi magalang na wika, at igalang ang iba't ibang mga konteksto sa kultura.

Mga Key Points

中文

根据不同的交际对象和场景，选择合适的语言表达方式。例如，在与长辈或陌生人交流时，应该使用更正式的语言。

拼音

gēnjù bùtóng de jiāojì duìxiàng hé chǎngjǐng，xuǎnzé héshì de yǔyán biǎodá fāngshì。lìrú，zài yǔ chángbèi huò mòshēng rén jiāoliú shí，yīnggāi shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán。

Thai

Pumili ng angkop na paraan ng pagpapahayag ayon sa iba't ibang mga kausap at konteksto. Halimbawa, kapag nakikipag-usap sa mga nakatatanda o mga estranghero, dapat gumamit ng mas pormal na wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多看天气预报，熟悉各种天气术语。

尝试用不同的语言表达天气信息。

与朋友或家人练习看懂天气预报的对话。

拼音

duō kàn tiānqì yùbào，shúxī gè zhǒng tiānqì shùyǔ。

chángshì yòng bùtóng de yǔyán biǎodá tiānqì xìnxī。

yǔ péngyou huò jiārén liànxí kàn dǒng tiānqì yùbào de duìhuà。

Thai

Madalas na manood ng mga ulat ng panahon upang maging pamilyar sa iba't ibang mga termino ng panahon.

Subukang ipahayag ang impormasyon ng panahon sa iba't ibang mga wika.

Magsanay sa pag-unawa sa mga ulat ng panahon sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya.