Dialogue
确认开课时间
Pagkumpirma sa Oras ng Pagsisimula ng Kurso
Quèrèn kāikè shíjiān
Dialogue 1
老师
您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
nín hǎo， qǐngwèn wǒmen zhè qī ‘zhōngguó wénhuà tǐyàn’ kèchéng de kāikè shíjiān shì jǐ yuè jǐ hào？
Magandang araw, maaari mo bang sabihin sa akin ang petsa ng pagsisimula ng ating kurso na ‘Karanasan sa Kultura ng Tsina’?
学生
老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
lǎoshī nín hǎo， wǒ zhèbiān chá dào de kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， qǐngwèn nín zhèbiān xìnxī yīzhì ma？
Magandang araw, guro. Ayon sa aking impormasyon, magsisimula ang kurso sa Agosto 20. Tama ba ito?
老师
是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
shì de， kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， xīngqī liù， shàngwǔ 9 diǎn。
Tama, magsisimula ang kurso sa Agosto 20, Sabado, alas-9 ng umaga.
学生
好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
hǎo de， xièxie lǎoshī！ qǐngwèn shàngkè dìdiǎn zài nǎlǐ ne？
Okay, salamat, guro! Saan gaganapin ang klase?
老师
上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
shàngkè dìdiǎn zài shì zhōngxīn de wénhuà jiāoliú zhōngxīn， jùtǐ wèizhì wǒ huì zài kāikè qián yī tiān zài fā tōngzhī。
Ang klase ay gaganapin sa Cultural Exchange Center sa sentro ng lungsod. Magpapadala ako ng isang abiso na may detalyadong lokasyon sa isang araw bago magsimula ang kurso.
学生
好的，明白了，谢谢老师！
hǎo de， míngbai le， xièxie lǎoshī！
Okay, naiintindihan ko, salamat, guro!
Dialogue 2
老师
您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
Magandang araw, maaari mo bang sabihin sa akin ang petsa ng pagsisimula ng ating kurso na ‘Karanasan sa Kultura ng Tsina’?
学生
老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
Magandang araw, guro. Ayon sa aking impormasyon, magsisimula ang kurso sa Agosto 20. Tama ba ito?
老师
是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
Tama, magsisimula ang kurso sa Agosto 20, Sabado, alas-9 ng umaga.
学生
好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
Okay, salamat, guro! Saan gaganapin ang klase?
老师
上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
Ang klase ay gaganapin sa Cultural Exchange Center sa sentro ng lungsod. Magpapadala ako ng isang abiso na may detalyadong lokasyon sa isang araw bago magsimula ang kurso.
学生
好的，明白了，谢谢老师！
Okay, naiintindihan ko, salamat, guro!