Dialogue
确认开课时间
Подтверждение даты начала курса
Quèrèn kāikè shíjiān
Dialogue 1
老师
您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
nín hǎo， qǐngwèn wǒmen zhè qī ‘zhōngguó wénhuà tǐyàn’ kèchéng de kāikè shíjiān shì jǐ yuè jǐ hào？
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, когда начнётся наш курс «Опыт китайской культуры»?
学生
老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
lǎoshī nín hǎo， wǒ zhèbiān chá dào de kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， qǐngwèn nín zhèbiān xìnxī yīzhì ma？
Здравствуйте, преподаватель. По моим данным, курс начнётся 20 августа. Это верно?
老师
是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
shì de， kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， xīngqī liù， shàngwǔ 9 diǎn。
Да, курс начнётся 20 августа, в субботу, в 9 утра.
学生
好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
hǎo de， xièxie lǎoshī！ qǐngwèn shàngkè dìdiǎn zài nǎlǐ ne？
Хорошо, спасибо! А где будут проходить занятия?
老师
上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
shàngkè dìdiǎn zài shì zhōngxīn de wénhuà jiāoliú zhōngxīn， jùtǐ wèizhì wǒ huì zài kāikè qián yī tiān zài fā tōngzhī。
Занятия будут проходить в центре культурного обмена в центре города. Подробную информацию о местоположении я вышлю за день до начала курса.
学生
好的，明白了，谢谢老师！
hǎo de， míngbai le， xièxie lǎoshī！
Хорошо, понял, спасибо!
Dialogue 2
老师
您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, когда начнётся наш курс «Опыт китайской культуры»?
学生
老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
Здравствуйте, преподаватель. По моим данным, курс начнётся 20 августа. Это верно?
老师
是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
Да, курс начнётся 20 августа, в субботу, в 9 утра.
学生
好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
Хорошо, спасибо! А где будут проходить занятия?
老师
上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
Занятия будут проходить в центре культурного обмена в центре города. Подробную информацию о местоположении я вышлю за день до начала курса.
学生
好的，明白了，谢谢老师！
Хорошо, понял, спасибо!