签证面试 Panayam sa visa qiānzhèng miànshì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

签证官：您好，请您简单介绍一下自己。
申请人：您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。
签证官：您去美国旅游的目的？
申请人：我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。
签证官：您之前去过美国吗？
申请人：没有，这是我第一次去美国。
签证官：好的，谢谢您。

拼音

qianzheng guan：nin hao，qing nin jiandan jieshao yixia ziji。
shenqing ren：nin hao，qianzheng guan。wo jiao li ming，shi zhongguoren，jinnian 30 sui，shi yiming ruanjian gongchengshi，muqian zai beijing gongzuo。wo zhe ci shenqing qu meiguo lyou qianzheng，jihua qu meiguo lyou yige yue。
qianzheng guan：nin qu meiguo lyou de mude？
shenqing ren：wo xiang qu meiguo kan kan meiguo de ziran fengguang，haiyou keji gongsi，xuexi yixia meiguo de xianjin jishu。
qianzheng guan：nin zhiqian quguo meiguo ma？
shenqing ren：meiyou，zhe shi wo di yici qu meiguo。
qianzheng guan：hao de，xiexie nin。

Thai

Opisyal ng visa: Kumusta, pakisabi lang nang maikli ang tungkol sa iyong sarili.
Aplikante: Kumusta, Opisyal ng visa. Ako si Li Ming, Intsik ako, 30 taong gulang, at isang software engineer na kasalukuyang nagtatrabaho sa Beijing. Nag-aapply ako ng tourist visa sa Estados Unidos para sa isang buwang paglalakbay.
Opisyal ng visa: Ano ang layunin ng iyong paglalakbay sa US?
Aplikante: Gusto kong makita ang mga tanawin sa US at bisitahin ang mga kompanya ng teknolohiya upang matuto tungkol sa kanilang mga advanced na teknolohiya.
Opisyal ng visa: Nakapunta ka na ba sa US dati?
Aplikante: Hindi pa, ito ang unang pagkakataon ko.
Opisyal ng visa: Okay, salamat.

Mga Karaniwang Mga Salita

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Pagpapakilala sa sarili

Kultura

中文

在中国的签证面试中，保持正式和礼貌的态度非常重要。要清晰、简洁地回答问题，避免含糊其辞。

拼音

zai zhongguo de qianzheng mianshi zhong，baochi zhengshi he limaode taidu feichang zhongyao。yao qingxi、jianjie de huida wenti，bi mian hanhu qici。

Thai

Sa isang panayam sa visa sa China, mahalagang mapanatili ang isang pormal at magalang na saloobin. Sagutin ang mga tanong nang malinaw at maigsi, iwasan ang mga malabong sagot.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我计划在美期间参观一些著名的景点，例如黄石国家公园和自由女神像。

此外，我还计划与一些从事类似工作的美国同行交流学习。

拼音

wǒ jìhuà zài měi qījiān cānguān yīxiē zhùmíng de jǐngdiǎn，lìrú huángshí guójiā gōngyuán hé zìyóu nǚshén xiàng。

cǐwài，wǒ hái jìhuà yǔ yīxiē cóngshì lèisì gōngzuò de měiguó tóngháng jiāoliú xuéxí。

Thai

Sa panahon ng aking pananatili sa US, plano kong bisitahin ang ilang sikat na landmark, tulad ng Yellowstone National Park at Statue of Liberty. Bukod pa rito, plano kong makipagpalitan ng kaalaman at matuto mula sa mga katumbas ko sa US na may kaparehong trabaho.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论政治敏感话题，以及不尊重中国文化的言论。

拼音

biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí bù zūnjìng zhōngguó wénhuà de yánlùn。

Thai

Iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga sensitibong paksa sa politika o paggawa ng mga komento na hindi nagrerespeto sa kulturang Tsino.

Mga Key Points

中文

面试时保持自信、真诚，并准备好所有必要的文件。

拼音

miànshì shí bǎochí zìxìn、zhēnchéng，bìng zhǔnbèi hǎo suǒyǒu bìyào de wénjiàn。

Thai

Panatilihin ang kumpiyansa at katapatan sa panahon ng panayam, at ihanda ang lahat ng kinakailangang dokumento.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

提前准备自我介绍的内容，并进行多次练习，确保表达流畅自然。

模拟面试场景，并请朋友或家人进行面试练习，以提高应对突发情况的能力。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào de nèiróng，bìng jìnxíng duōcì liànxí，quèbǎo biǎodá liúchàng zìrán。

mōní miànshì chǎngjǐng，bìng qǐng péngyou huò jiārén jìnxíng miànshì liànxí，yǐ tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì。

Thai

Ihanda nang maaga ang nilalaman ng iyong pagpapakilala sa sarili at magsanay nang maraming beses upang matiyak na ito ay makinis at natural na maibibigay. Gayahin ang mga sitwasyon ng panayam at hilingin sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya na magsagawa ng mga mock interview upang mapabuti ang iyong kakayahang humawak ng mga hindi inaasahang sitwasyon.