签证面试

签证官

您好，请您简单介绍一下自己。

nin hao，qing nin jiandan jieshao yixia ziji。

Xin chào, vui lòng giới thiệu ngắn gọn về bản thân.

申请人

您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。

nin hao，qianzheng guan。wo jiao li ming，shi zhongguoren，jinnian 30 sui，shi yiming ruanjian gongchengshi，muqian zai beijing gongzuo。wo zhe ci shenqing qu meiguo lyou qianzheng，jihua qu meiguo lyou yige yue。

Xin chào, nhân viên lãnh sự. Tôi tên là Lý Minh, người Trung Quốc, 30 tuổi, là một kỹ sư phần mềm hiện đang làm việc tại Bắc Kinh. Tôi đang xin visa du lịch đến Hoa Kỳ cho chuyến đi một tháng.

签证官

您去美国旅游的目的？

nin qu meiguo lyou de mude？

Mục đích chuyến đi của ông/bà đến Hoa Kỳ là gì?

申请人

我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。

wo xiang qu meiguo kan kan meiguo de ziran fengguang，haiyou keji gongsi，xuexi yixia meiguo de xianjin jishu。

Tôi muốn đến Hoa Kỳ để tham quan thắng cảnh thiên nhiên và các công ty công nghệ để tìm hiểu về công nghệ tiên tiến của họ.

签证官

您之前去过美国吗？

nin zhiqian quguo meiguo ma？

Ông/bà đã từng đến Hoa Kỳ trước đây chưa?

申请人

没有，这是我第一次去美国。

meiyou，zhe shi wo di yici qu meiguo。

Chưa, đây là lần đầu tiên của tôi.

签证官

好的，谢谢您。

hao de，xiexie nin。

Được rồi, cảm ơn ông/bà.