Dialogue
签证面试
Entrevista de visto
qiānzhèng miànshì
Dialogue 1
签证官
您好，请您简单介绍一下自己。
nin hao，qing nin jiandan jieshao yixia ziji。
Olá, poderia se apresentar brevemente?
申请人
您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。
nin hao，qianzheng guan。wo jiao li ming，shi zhongguoren，jinnian 30 sui，shi yiming ruanjian gongchengshi，muqian zai beijing gongzuo。wo zhe ci shenqing qu meiguo lyou qianzheng，jihua qu meiguo lyou yige yue。
Olá, oficial de vistos. Meu nome é Li Ming, sou chinês, tenho 30 anos e trabalho como engenheiro de software em Pequim. Estou solicitando um visto de turista para os Estados Unidos, com um plano de viagem de um mês.
签证官
您去美国旅游的目的？
nin qu meiguo lyou de mude？
Qual o objetivo de sua viagem aos EUA?
申请人
我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。
wo xiang qu meiguo kan kan meiguo de ziran fengguang，haiyou keji gongsi，xuexi yixia meiguo de xianjin jishu。
Gostaria de conhecer as paisagens naturais dos EUA e visitar empresas de tecnologia para aprender sobre suas tecnologias avançadas.
签证官
您之前去过美国吗？
nin zhiqian quguo meiguo ma？
Já esteve nos EUA antes?
申请人
没有，这是我第一次去美国。
meiyou，zhe shi wo di yici qu meiguo。
Não, esta será minha primeira vez.
签证官
好的，谢谢您。
hao de，xiexie nin。
Certo, obrigado.