Dialogue
节日联欢会
Pagdiriwang ng Pista
Jiérì liánhuānhuì
Dialogue 1
A
您好！欢迎参加我们的节日联欢会！
Nín hǎo! Huānyíng cānjiā wǒmen de jiérì liánhuānhuì!
Kumusta! Maligayang pagdating sa pagdiriwang ng ating pista!
B
您好！谢谢！很高兴能来参加。
Nín hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng néng lái cānjiā.
Kumusta! Salamat! Natutuwa akong nandito.
A
请问您贵姓？来自哪个国家？
Qǐngwèn nín guì xìng？Láizì nǎge guójiā？
Maaari ko bang itanong ang iyong pangalan at kung saan ka galing?
B
我姓李，来自美国。
Wǒ xìng Lǐ，láizì Měiguó.
Ang pangalan ko ay Li, at galing ako sa Estados Unidos.
A
李先生，很高兴认识您！您是做什么工作的？
Lǐ xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nín！Nín shì zuò shénme gōngzuò de？
G. Li, nakakatuwa pong makilala kayo! Ano ang inyong trabaho?
B
我是一名医生。
Wǒ shì yī míng yīshēng.
Isang doktor ako.
A
医生啊，真是令人敬佩！祝您在联欢会上玩得开心！
Yīshēng a，zhēnshi lìng rén jìngpèi！Zhù nín zài liánhuānhuì shàng wán de kāixīn！
Isang doktor, kahanga-hanga! Magsaya kayo sa pagdiriwang!
B
谢谢您！您也是！
Xièxie nín！Nín yě shì！
Salamat! Kayo rin!
Dialogue 2
A
你好，我是王丽，来自中国，很高兴认识大家。
Nǐ hǎo, wǒ shì Wáng Lì, láizì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
Kumusta, ako si Wang Li mula sa Tsina, masayang makilala kayong lahat.
B
你好，王丽，我是张强，来自日本。
Nǐ hǎo, Wáng Lì, wǒ shì Zhāng Qiáng, láizì Rìběn.
Kumusta Wang Li, ako si Zhang Qiang mula sa Japan.
A
张强你好，欢迎来到中国！
Zhāng Qiáng nǐ hǎo, huānyíng lái dào Zhōngguó!
Kumusta Zhang Qiang, maligayang pagdating sa Tsina!
B
谢谢，中国文化博大精深，我很期待接下来的活动。
Xièxie, Zhōngguó wénhuà bó dà jīngshēn, wǒ hěn qídài jiēxiàlái de huódòng.
Salamat, ang kulturang Tsino ay malawak at malalim, inaasahan ko na ang mga susunod na aktibidad.
A
我们一起跳舞吧，这可是中国传统舞蹈！
Wǒmen yīqǐ tiàowǔ ba, zhè kěshì Zhōngguó chuántǒng wǔdǎo!
Sumayaw tayo nang magkasama, ito ay isang tradisyonal na sayaw ng Tsino!
B
好啊，我很乐意学习一下中国舞蹈。
Hǎo a, wǒ hěn lèyì xuéxí yīxià Zhōngguó wǔdǎo.
Sige, nais kong matuto ng isang sayaw na Tsino.