节日联欢会

A

您好！欢迎参加我们的节日联欢会！

Nín hǎo! Huānyíng cānjiā wǒmen de jiérì liánhuānhuì!

Xin chào! Chào mừng bạn đến với lễ hội của chúng tôi!

B

您好！谢谢！很高兴能来参加。

Nín hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng néng lái cānjiā.

Xin chào! Cảm ơn! Rất vui được đến đây.

A

请问您贵姓？来自哪个国家？

Qǐngwèn nín guì xìng？Láizì nǎge guójiā？

Tôi có thể hỏi tên và quê quán của bạn không?

B

我姓李，来自美国。

Wǒ xìng Lǐ，láizì Měiguó.

Tên tôi là Li, và tôi đến từ Hoa Kỳ.

A

李先生，很高兴认识您！您是做什么工作的？

Lǐ xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nín！Nín shì zuò shénme gōngzuò de？

Ông Li, rất vui được gặp ông! Ông làm nghề gì?

B

我是一名医生。

Wǒ shì yī míng yīshēng.

Tôi là bác sĩ.

A

医生啊，真是令人敬佩！祝您在联欢会上玩得开心！

Yīshēng a，zhēnshi lìng rén jìngpèi！Zhù nín zài liánhuānhuì shàng wán de kāixīn！

Bác sĩ, thật đáng ngưỡng mộ! Chúc ông có thời gian vui vẻ tại lễ hội!

B

谢谢您！您也是！

Xièxie nín！Nín yě shì！

Cảm ơn ông! Ông cũng vậy!

A

你好，我是王丽，来自中国，很高兴认识大家。

Nǐ hǎo, wǒ shì Wáng Lì, láizì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.

Xin chào, tôi là Vương Lị, đến từ Trung Quốc, rất vui được làm quen với mọi người.

B

你好，王丽，我是张强，来自日本。

Nǐ hǎo, Wáng Lì, wǒ shì Zhāng Qiáng, láizì Rìběn.

Xin chào Vương Lị, tôi là Trương Cường, đến từ Nhật Bản.

A

张强你好，欢迎来到中国！

Zhāng Qiáng nǐ hǎo, huānyíng lái dào Zhōngguó!

Chào Trương Cường, chào mừng bạn đến Trung Quốc!

B

谢谢，中国文化博大精深，我很期待接下来的活动。

Xièxie, Zhōngguó wénhuà bó dà jīngshēn, wǒ hěn qídài jiēxiàlái de huódòng.

Cảm ơn, văn hoá Trung Quốc rất rộng lớn và sâu sắc, tôi rất mong chờ các hoạt động tiếp theo.

A

我们一起跳舞吧，这可是中国传统舞蹈！

Wǒmen yīqǐ tiàowǔ ba, zhè kěshì Zhōngguó chuántǒng wǔdǎo!

Chúng ta cùng nhảy nhé, đây là điệu múa truyền thống của Trung Quốc!

B

好啊，我很乐意学习一下中国舞蹈。

Hǎo a, wǒ hěn lèyì xuéxí yīxià Zhōngguó wǔdǎo.

Được thôi, tôi rất muốn học điệu múa Trung Quốc.