节日联欢会 祝祭のパーティー
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好！欢迎参加我们的节日联欢会！
B：您好！谢谢！很高兴能来参加。
A：请问您贵姓？来自哪个国家？
B：我姓李，来自美国。
A：李先生，很高兴认识您！您是做什么工作的？
B：我是一名医生。
A：医生啊，真是令人敬佩！祝您在联欢会上玩得开心！
B：谢谢您！您也是！
拼音
Japanese
A：こんにちは！私たちの祝祭のパーティーへようこそ！
B：こんにちは！ありがとうございます！参加できて嬉しいです。
A：お名前と出身国をお伺いしてもよろしいでしょうか？
B：李（リ）です。アメリカからです。
A：李さん、お会いできて嬉しいです！お仕事は何をされていますか？
B：医者です。
A：医者ですか、素晴らしいですね！パーティーを楽しんでください！
B：ありがとうございます！あなたも！
ダイアログ 2
中文
A: 你好，我是王丽，来自中国，很高兴认识大家。
B: 你好，王丽，我是张强，来自日本。
A: 张强你好，欢迎来到中国！
B: 谢谢，中国文化博大精深，我很期待接下来的活动。
A: 我们一起跳舞吧，这可是中国传统舞蹈！
B:好啊，我很乐意学习一下中国舞蹈。
拼音
Japanese
A：こんにちは、私は王麗（ワンリー）です。中国から来ました。皆さんと知り合えて嬉しいです。
B：こんにちは、王麗さん、私は張強（チャンチャン）です。日本から来ました。
A：張強さん、こんにちは！中国へようこそ！
B：ありがとうございます。中国文化は奥深く広大で、これからの催しを楽しみにしています。
A：一緒に踊りませんか？これは中国の伝統舞踊です！
B：いいですね！中国舞踊を習ってみたいです。
よく使う表現
节日联欢会
祝祭のパーティー
文化背景
中文
节日联欢会是中国传统节日的重要组成部分，通常包含歌舞表演、游戏互动等环节，旨在丰富人们的文化生活，增进人际交往。
在正式场合，自我介绍应简洁、得体；在非正式场合，可以相对轻松、随意一些。
拼音
Japanese
祝祭のパーティーは中国の伝統的なお祭りの重要な一部であり、歌や踊りのパフォーマンス、インタラクティブなゲームなどを含み、人々の文化生活を豊かにし、人間関係を促進することを目的としています。
フォーマルな場では自己紹介は簡潔で適切であるべきです。インフォーマルな場では、比較的リラックスしてカジュアルにすることができます。
高級表現
中文
我很荣幸能参加这次意义非凡的节日联欢会。
我期待与来自世界各地的朋友们交流学习。
拼音
Japanese
この重要な祝祭のパーティーに参加できて光栄です。
世界中から来た友人たちとの交流と学習を楽しみにしています。
文化禁忌
中文
在自我介绍时，避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。注意尊重不同文化背景的人，避免使用带有歧视色彩的语言。
拼音
Zài zìwǒ jièshào shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。Zhùyì zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng de rén, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì sècǎi de yǔyán。
Japanese
自己紹介をする際には、政治や宗教などデリケートな話題に触れないようにしましょう。異なる文化的背景を持つ人々を尊重し、差別的な言葉遣いは避けましょう。使用キーポイント
中文
自我介绍的场合，需根据场合的正式程度选择合适的语言和表达方式。年龄和身份也决定了自我介绍的内容和方式。避免过于冗长或过于简短的介绍，力求清晰、准确地传达信息。
拼音
Japanese
自己紹介の場では、場のフォーマルさに応じて適切な言葉遣いを選びましょう。年齢や身分も自己紹介の内容や方法を決定します。長すぎず短すぎず、情報を明確かつ正確に伝えられるように心がけましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的自我介绍，例如正式会议、非正式聚会等。
可以对着镜子练习，或者找朋友一起练习。
注意观察他人的自我介绍方式，并学习借鉴。
拼音
Japanese
フォーマルな会議やインフォーマルな集まりなど、さまざまな場面での自己紹介を練習しましょう。 鏡の前で練習するか、友達と一緒に練習しましょう。 他人の自己紹介の方法を観察し、参考にしましょう。