不仁不义 İyiliksever Olmayan ve Doğru Olmayan
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
İyilik ve doğruluktan yoksun olmak anlamına gelir; bir kişinin alçak karakterini ve zulmünü tanımlar.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
Eski zamanlarda, kendi bencil istekleri için servet biriktirmek ve halkı sömürmek için her yolu deneyen açgözlü bir yetkili vardı. Çok yüksek vergiler koydu, halkın acı çekmesine ve sürekli şikayet etmesine neden oldu. Sadece açgözlü değildi, aynı zamanda sadık yetkilileri de zulmetti ve dürüst yetkilileri de tuzağa düşürdü, hatta suçlarını örtbas etmek için cinayete bile başvurdu. İsteklerini karşılamak için her yolu kullandı, vicdansızca, zalimce ve insanlık dışı davrandı. Sonunda, suçları o kadar çoktu ki, hak ettiği cezayı aldı, halk tarafından hor görüldü ve sonsuza dek rezil oldu. Bu yetkilinin davranışı, “iyilik ve doğruluktan yoksun olma”nın tipik bir örneğidir. Kendi bencil isteklerini karşılamak için halkın yaşamını ve devletin güvenliğini görmezden geldi ve sonunda yasa tarafından cezalandırıldı. Gelecek nesillere derin bir ders bıraktı: insanların iyiliksever ve dürüst bir kalbe sahip olmaları ve başkalarını düşünmeleri gerekir. Kendi çıkarları için başkalarına zarar vermek için hiçbir yola başvurmaları gerekmez.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Bir kişinin kötü karakterini ve zulmünü tanımlamak için kullanılır. Çoğunlukla aşağılayıcı.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Kendi çıkarı için arkadaşlarını haksız ve ahlaksızca ihanet etti.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Böyle ahlaksız ve haksız bir davranış herkes tarafından kınandı