不仁不义 Недоброжелательный и неправедный
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
Это значит быть лишенным доброты и праведности; описывает низкий характер и жестокость человека.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
В древние времена был жадный чиновник, который ради своих эгоистичных желаний использовал все средства, чтобы накапливать богатство и эксплуатировать народ. Он взимал непомерные налоги, заставляя людей страдать и беспрестанно жаловаться. Он был не только жаден, но и преследовал верных чиновников и подставлял честных, даже прибегая к убийству, чтобы скрыть свои преступления. Чтобы удовлетворить свои желания, он использовал все средства, действуя без угрызений совести, жестоко и бесчеловечно. В конце концов, его преступления были настолько многочисленны, что он получил заслуженное наказание, будучи презираем народом и осужден на вечную позор. Поведение этого чиновника является типичным примером «недоброжелательности и неправедности». Он игнорировал жизнь народа и безопасность государства, чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания, и в конце концов был наказан законом. Он оставил глубокий урок для будущих поколений: люди должны иметь доброе и праведное сердце и должны быть внимательны к другим. Они не должны прибегать к каким-либо средствам, чтобы причинять вред другим ради своей выгоды.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Используется для описания плохого характера и жестокости человека. В основном уничижительно.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Он предал своих друзей ради личной выгоды, поступив несправедливо и аморально.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Такое безнравственное и несправедливое поведение было осуждено всеми