不仁不义 Privo di Benevolenza e Rettitudine
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
Significa essere privi di benevolenza e rettitudine; descrive il carattere vile e la crudeltà di una persona.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
Nell'antichità, c'era un funzionario avido che, per i suoi desideri egoistici, usò ogni mezzo per accumulare ricchezze e sfruttare il popolo. Impose tasse esorbitanti, causando sofferenze e proteste incessanti tra la popolazione. Non solo era avido, ma perseguitò anche funzionari leali e incastrò funzionari onesti, arrivando persino all'omicidio per insabbiare i suoi crimini. Per soddisfare i suoi desideri, usò ogni mezzo, agendo senza scrupoli, con crudeltà e disumanità. Alla fine, i suoi crimini furono così numerosi che ricevette la punizione che meritava, essendo disprezzato dal popolo e condannato all'infamia eterna. Il comportamento di questo funzionario è un esempio tipico di “essere privo di benevolenza e rettitudine”. Ignorò la vita del popolo e la sicurezza dello stato per soddisfare i propri desideri egoistici e alla fine fu punito dalla legge. Lasciò una profonda lezione per le generazioni future: le persone dovrebbero avere un cuore benevolo e giusto e dovrebbero essere considerate con gli altri. Non dovrebbero ricorrere a nessun mezzo per danneggiare gli altri per il proprio tornaconto.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Usato per descrivere il cattivo carattere e la crudeltà di una persona. Perlopiù dispregiativo.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Ha tradito i suoi amici per tornaconto personale, agendo ingiustamente e immoralmente.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Tale comportamento immorale e ingiusto è stato condannato da tutti