仁至义尽 benignità e giustizia al massimo
Explanation
形容人的善意和帮助已经达到了最大限度。
descrive la gentilezza e l'aiuto di una persona che ha raggiunto il limite massimo.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老实的善良农民。他勤劳朴实，乐于助人，在村里享有极高的声誉。一日，一场突如其来的洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，农田被淹没。老实的家也未能幸免，但他并没有因此而自怨自艾，反而积极组织村民自救，带领大家转移财物，抢救粮食。洪水过后，村里一片狼藉，许多村民都失去了家园，流离失所。老实的家虽然也损失惨重，但他却毫不犹豫地将自己仅剩的一些粮食和衣物分发给那些更需要帮助的人们。他还四处奔走，向外求援，为村民们争取更多的救济物资。他每天都忙碌不停，为了让灾民们尽快恢复正常生活，他尽己所能地帮助他们，直到最后精疲力尽，才缓缓地坐下休息。他的行为感动了整个村庄的人们，大家纷纷赞扬他的仁至义尽，称他是村里的恩人。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio incastonato nel cuore di una vasta catena montuosa, viveva un contadino dal cuore gentile di nome Onesto. Era conosciuto in tutta la terra per la sua generosità e compassione. Un giorno, una devastante alluvione spazzò via il villaggio, distruggendo case e raccolti. La casa di Onesto stessa fu gravemente danneggiata, ma non perse tempo nell'organizzare gli sforzi di soccorso. Aiutò i suoi vicini a portare in salvo i loro averi, e lavorò instancabilmente per distribuire cibo e riparo a coloro che ne avevano bisogno. Anche dopo che le acque si ritirarono, Onesto continuò ad aiutare la sua comunità a ricostruire. Lavorò fianco a fianco con i suoi vicini, aiutando a riparare le case, e usò i suoi scarsi risparmi per aiutare coloro che avevano perso tutto. La sua altruismo e dedizione ispirarono la sua comunità, e tutti concordarono sul fatto che egli incarnava veramente 'renzhiyijin'.
Usage
用于形容对人对事已经尽了最大的努力。
usato per descrivere che si è fatto il massimo per una persona o una cosa.
Examples
-
他为朋友两肋插刀，真是仁至义尽。
tā wèi péngyou liǎng lèi chā dāo, zhēnshi rén zhì yì jìn.
Ha dato tutto per il suo amico, è stato davvero di grande aiuto.
-
他对这件事仁至义尽，已经尽力了。
tā duì zhè jiàn shì rén zhì yì jìn, yǐjīng jìnlì le。
Ha fatto tutto il possibile per questa faccenda, ha dato il massimo.