仗义执言 Parlare per la giustizia
Explanation
仗义执言，指为了正义而敢于直言不讳，伸张正义。体现了正直、勇敢、敢于担当的品质。
Parlare coraggiosamente per la giustizia, anche se significa affrontare l'opposizione. Evidenzia integrità, coraggio e responsabilità.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫李靖的官员，以其正直和勇敢而闻名。当时，朝廷内贪官污吏横行，民不聊生。李靖目睹百姓受苦，心中愤愤不平。一日，他上朝时，直接向皇帝指出了一些高官的贪污腐败行为，毫不留情面。皇帝听后大怒，但被李靖的义正辞严所折服。最终，皇帝下令彻查，惩治了那些贪官，百姓拍手称快。李靖的事迹广为流传，成为后世学习的榜样。后世称其为“贞观名相”。
Si narra che durante l'era Zhenguan della dinastia Tang, c'era un funzionario di nome Li Jing, famoso per la sua integrità e il suo coraggio. A quei tempi, i funzionari corrotti imperversavano nella corte, causando sofferenze al popolo. Vedendo le sofferenze del popolo, Li Jing si arrabbiò molto. Un giorno, a corte, riferì direttamente all'imperatore la corruzione di diversi alti funzionari senza paura. L'imperatore inizialmente si arrabbiò, ma fu colpito dalla giustizia e dalla fermezza di Li Jing. Alla fine, l'imperatore ordinò un'inchiesta, punì i funzionari corrotti e il popolo gioì. La storia di Li Jing divenne famosa e servì da esempio per le generazioni future.
Usage
用于赞扬那些为了正义敢于直言不讳的人。
Usato per lodare coloro che osano parlare per la giustizia.
Examples
-
他仗义执言，为民请命。
ta zhangyi zhiyan, weimin qingming.
Ha parlato per la giustizia e ha chiesto aiuto per il popolo.
-
面对不公，他仗义执言，维护正义。
mian dui bugong, ta zhangyi zhiyan, weihu zhengyi
Di fronte all'ingiustizia, ha parlato per la giustizia e l'ha difesa