仗义执言 Magsalita para sa katarungan
Explanation
仗义执言，指为了正义而敢于直言不讳，伸张正义。体现了正直、勇敢、敢于担当的品质。
Ang matapang na pagsasalita para sa katarungan, kahit na nangangahulugan ito ng pagharap sa oposisyon. Binibigyang-diin nito ang integridad, katapangan, at responsibilidad.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫李靖的官员，以其正直和勇敢而闻名。当时，朝廷内贪官污吏横行，民不聊生。李靖目睹百姓受苦，心中愤愤不平。一日，他上朝时，直接向皇帝指出了一些高官的贪污腐败行为，毫不留情面。皇帝听后大怒，但被李靖的义正辞严所折服。最终，皇帝下令彻查，惩治了那些贪官，百姓拍手称快。李靖的事迹广为流传，成为后世学习的榜样。后世称其为“贞观名相”。
Sinasabing noong panahon ng Zhenguan ng Tang Dynasty, mayroong isang opisyal na nagngangalang Li Jing na kilala sa kanyang integridad at katapangan. Noong panahong iyon, ang mga tiwaling opisyal ay laganap sa hukuman, na nagdudulot ng pagdurusa sa mga tao. Nang makita ang pagdurusa ng mga tao, si Li Jing ay nagalit na nagalit. Isang araw, sa korte, direkta niyang sinabi sa emperador ang katiwalian ng ilang mataas na opisyal nang walang takot. Ang emperador ay nagalit noong una, ngunit humanga sa katarungan at katatagan ni Li Jing. Sa huli, inutusan ng emperador ang isang imbestigasyon, pinarusahan ang mga tiwaling opisyal, at ang mga tao ay nagsaya. Ang kuwento ni Li Jing ay naging sikat at nagsilbing halimbawa para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用于赞扬那些为了正义敢于直言不讳的人。
Ginagamit upang purihin ang mga taong may lakas ng loob na magsalita para sa katarungan.
Examples
-
他仗义执言，为民请命。
ta zhangyi zhiyan, weimin qingming.
Nagsalita siya para sa katarungan at nanawagan para sa mga tao.
-
面对不公，他仗义执言，维护正义。
mian dui bugong, ta zhangyi zhiyan, weihu zhengyi
Nahaharap sa kawalan ng katarungan, nagsalita siya para sa katarungan at ipinagtanggol ito