趋炎附势

话说宋真宗时期，有一位名叫李垂的官员，他正直敢言，看不惯朝中那些趋炎附势的大臣，经常想要当面指责他们。有人劝他去巴结权贵，好让自己的仕途更顺利，但他却坚持自己的原则，从不趋炎附势。一次，黄河泛滥，李垂上书献策，但由于奸臣丁谓的阻挠，他的方案未能实施。李垂不被重用，却依然坚持真理，最终得到后世的赞扬。他的故事告诉我们，做人要正直，要有自己的底线，不要为了蝇头小利而放弃原则，趋炎附势只会让人不齿。

huà shuō sòng zhēn zōng shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ chuí de guānyuán, tā zhèngzhí gǎnyán, kàn bù guàn cháo zhōng nàxiē qū yán fù shì de dà chén, jīng cháng xiǎng yào dāng miàn zhǐzé tāmen

Durante il regno dell'imperatore Zhenzong della dinastia Song, c'era un funzionario onesto e franco di nome Li Chui che disprezzava i cortigiani adulatori e spesso voleva affrontarli direttamente. Alcuni gli consigliarono di adulare i potenti per far progredire la sua carriera, ma lui rimase fermo nei suoi principi e si rifiutò di adulare i potenti. Una volta, quando il Fiume Giallo straripò, Li Chui presentò proposte di soluzione. Tuttavia, a causa dell'ostruzione del funzionario corrotto Ding Wei, i suoi piani non furono attuati. Sebbene Li Chui non fosse riconosciuto per i suoi meriti, rimase fedele alle sue convinzioni e fu infine lodato dalla posterità. La sua storia ci insegna ad essere onesti, ad avere i nostri limiti e a non abbandonare i nostri principi per piccoli guadagni. L'adulazione dei potenti porta solo al disprezzo.

常用作谓语、宾语、定语；形容人为了自身利益，巴结奉承有权势的人。

cháng yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ; xiāngróng rén wèi le zìshēn lìyì, bājié fèngcheng yǒu quán shì de rén

Spesso usato come predicato, oggetto e attributo; descrive persone che adulano e si attaccano ai potenti per proprio tornaconto.